Перевод текста песни Lights Of The Commodore Barry - Matthew Ryan

Lights Of The Commodore Barry (оригинал)

I saw the lights of the Commodore Barry
From the deck of the ghost of the flower street ferry
And I felt the shock of an atom bomb
When the tired old city of Chester
Was draped and dying in my arms
For a while I was lost under the weight of remembering
Of how the sun would warmthe projects some mornings
When the birds were falling like winter’s frozen rain
And I was all fingers numb holding a brown paper lunch
Twelve years old and already ashamed
Now soon I was floating over Highland Avenue
By my side was the Red Cross, the Pope and the President too
Yeah I had returned like I swore I would
To right some wrongs and sing my song
And share the luck that every man should
But when the fever broke and I awoke from the dream
I was passed out beside a jukebox siphoning gasoline
When my brother yanked me hard from the corner bar
And carried my drunk bones all the way home
draped and heavy in his arms

Огни Коммодора Барри (перевод)

Я видел огни коммодора Барри
С палубы призрака парома на Цветочной улице
И я почувствовал удар атомной бомбы
Когда усталый старый город Честер
Был задрапирован и умирал на моих руках
На какое-то время я потерялся под тяжестью воспоминаний
О том, как солнце согревало проекты по утрам
Когда птицы падали, как зимний ледяной дождь
И я все пальцы онемели, держа обед из коричневой бумаги
Двенадцать лет и уже стыдно
Вскоре я плыл над Хайленд-авеню
Рядом со мной был Красный Крест, Папа Римский и Президент.
Да, я вернулся, как и поклялся,
Чтобы исправить некоторые ошибки и спеть мою песню
И разделить удачу, которую каждый мужчина должен
Но когда лихорадка спала, и я проснулся от сна
Я потерял сознание рядом с музыкальным автоматом, перекачивающим бензин
Когда мой брат сильно выдернул меня из бара на углу
И нес мои пьяные кости всю дорогу домой
драпированный и тяжелый в его руках