Перевод текста песни Beautiful Fool - Matthew Ryan

Beautiful Fool (оригинал)

May Day
Beautiful Fool
August the 24, 1991
You’re calling for me from the bedroom window
I’m working on the lawn
Under a northeastern sky
Hollow and gray
You said,
«Everything's different now.»
I said, «Oh really, I dont' think nothing’s changed.»
Telephone rings
It’s the middle of the night
«You're awfully quiet babe are you still alive?»
And every star
Looks down and grieves
You turn and you open up wide
And then you retreat
Pale blue sky
Colder than hell
If you’re looking for me to make you feel
Well I’m looking for that myself
And a strong foundation
That no heartache could shift
The grace of God and for all this frustration to finally life
My beautiful fool
My beautiful fool
Didn’t you know
I’m a fool too

Красивая дурочка (перевод)

Первое мая
Красивый дурак
24 августа 1991 г.
Ты зовешь меня из окна спальни
я работаю на газоне
Под северо-восточным небом
Полый и серый
Вы сказали,
«Теперь все по-другому».
Я сказал: «О, правда, я не думаю, что ничего не изменилось».
Телефонные звонки
Сейчас полночь
«Ты ужасно тихая, детка, ты еще жива?»
И каждая звезда
Смотрит вниз и грустит
Вы поворачиваетесь, и вы широко раскрываетесь
А потом ты отступаешь
Бледно-голубое небо
Холоднее, чем ад
Если вы ищете меня, чтобы заставить вас чувствовать
Ну я сам ищу
И прочный фундамент
Что никакая сердечная боль не может сместиться
Милость Божья и за все это разочарование, чтобы наконец жить
Моя красивая дура
Моя красивая дура
Разве ты не знал
я тоже дурак