Перевод текста песни Drunk and Disappointed - Matthew Ryan

Drunk and Disappointed (оригинал)

John’s in the bathroom scared to death
Once he went under he couldn’t catch his breath
On top of a trash can looking for an escape
He looked past the window up towards the milky way
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true
He parked his Lincoln underneath the trees
About a quarter to nine he walked inside the Applebee’s
And nothing was moving not even the sky
Johnny wanted a lot of things but Johnny didn’t want to die
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true, it’s coming true
And on the programmed speakers above
Cher was singing, «Do you believe in life after love?»
So he slid from the window, out onto the stars
And for a moment he floated above the trash cans and cars
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true, it’s coming true,
it’s coming true, it’s coming true
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want

Пьяный и разочарованный (перевод)

Джон в ванной напуган до смерти
Как только он ушел под воду, он не мог отдышаться
На вершине мусорного бака в поисках побега
Он посмотрел сквозь окно на Млечный путь
Как ты напился и разочаровался?
Здесь нет ничего, что могло бы вас вытащить
Как ты напился и разочаровался?
Худшее, чего вы опасаетесь, сбывается, сбывается
Он припарковал свой Линкольн под деревьями
Примерно без четверти девять он вошел в магазин Applebee’s.
И ничего не двигалось, даже небо
Джонни хотел многого, но Джонни не хотел умирать
Как ты напился и разочаровался?
Здесь нет ничего, что могло бы вас вытащить
Как ты напился и разочаровался?
Худшее, чего вы опасаетесь, сбывается, сбывается, сбывается
И на запрограммированных динамиках выше
Шер пела: «Ты веришь в жизнь после любви?»
Так что он выскользнул из окна на звезды
И на мгновение он проплыл над мусорными баками и машинами
Как ты напился и разочаровался?
Здесь нет ничего, что могло бы вас вытащить
Как ты напился и разочаровался?
Худшее, чего ты опасаешься, сбывается, сбывается, сбывается,
это сбывается, это сбывается
Все, что я хочу, все, что я хочу
Все, что я хочу, все, что я хочу
Все, что я хочу, все, что я хочу
Все, что я хочу, все, что я хочу
Все, что я хочу, все, что я хочу