Перевод текста песни Comfort - Matthew Ryan

Comfort (оригинал)

I was sitting in Hell’s Kitchen
Contemplating murder
Contemplating murder
Contemplating the great escape
When you walked in looking like crap
But satisfied
I swear that you looked satisfied
And I hated you for that
Well, someone once said
If you never look back then you’ll never regret nothing
Oh but nothing has got a way of sneaking up
Well, I know you did not ask
But I’ve got some comfort to offer
Nothing very good or bad ever lasts
Well, the bum that slipped
Underneath the fridge
Like a phantom card
We call him happiness
And oh that happiness
Is a miserable son of a bitch
Now the Kitchen’s getting crowded
And the band is really loud
And there’s a fat man saying he’s my friend
Well, hey man if you’re my friend
Will you spot me a drink?
And the couple in the corner
They’re the reason why I hate rock and roll
'Cause rock and roll is dead, it’s dead, it’s dead
Well, I know you did not ask
But I’ve got some comfort to offer
Nothing very good or bad ever lasts

Комфорт (перевод)

Я сидел в Адской Кухне
Созерцание убийства
Созерцание убийства
Созерцая великий побег
Когда ты вошел, выглядишь как дерьмо
Но доволен
Клянусь, ты выглядел довольным
И я ненавидел тебя за это
Ну, кто-то однажды сказал
Если вы никогда не оглядываетесь назад, вы никогда ни о чем не пожалеете
О, но ничто не способно подкрасться
Ну, я знаю, что ты не спрашивал
Но у меня есть утешение, чтобы предложить
Ничто очень хорошее или плохое никогда не длится долго
Ну, бомж, который поскользнулся
Под холодильником
Как фантомная карта
Мы называем его счастьем
И о, это счастье
Это несчастный сукин сын
Теперь на кухне становится тесно
И группа очень громкая
И есть толстяк, который говорит, что он мой друг
Ну, эй, чувак, если ты мой друг
Не найдешь ли ты меня выпить?
И пара в углу
Это причина, по которой я ненавижу рок-н-ролл
Потому что рок-н-ролл мертв, мертв, мертв
Ну, я знаю, что ты не спрашивал
Но у меня есть утешение, чтобы предложить
Ничто очень хорошее или плохое никогда не длится долго