Перевод текста песни The Dead Girl - Matthew Ryan

The Dead Girl (оригинал)

The dead girl mopes through a dead scene
With a cross-stitched lip she’s picking at the seam
She’s got bravado she says she’s been
Featured in a few magazines
Now outside the bar Hank is straddling a police car
His fingers are purple and numb from circling a crow bar
Well twenty-four years have made it clear that things ain’t ever what they
appear
He says
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going innocently
A sweet drink spiked with a speedball
A twenty-foot ladder and a ninety-foot wall
Dark shadows are gathering and swaggering down the hall
And I know
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going innocently
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going cleanly

Мертвая Девушка (перевод)

Мертвая девушка хандрит через мертвую сцену
С вышитой крестом губой она ковыряет шов
У нее бравада, она говорит, что была
Представлено в нескольких журналах
Теперь возле бара Хэнк оседлал полицейскую машину.
Его пальцы стали багровыми и онемевшими из-за вращения лома.
Ну, двадцать четыре года ясно показали, что вещи никогда не были тем, чем они
появляться
Он говорит
Я не пойду легко
Нет, я не пойду налегке
И я не пойду мирно
Нет, я не пойду невинно
Сладкий напиток со спидболом
Двадцатифутовая лестница и девяностофутовая стена
Темные тени собираются и расхаживают по залу
И я знаю
Я не пойду легко
Нет, я не пойду налегке
И я не пойду мирно
Нет, я не пойду невинно
Я не пойду легко
Нет, я не пойду налегке
И я не пойду мирно
Нет, я не пойду чисто