Перевод текста песни Some Streets Lead Nowhere - Matthew Ryan

Some Streets Lead Nowhere (оригинал)

I can’t tell you where I’ve been now, darling
There are hawks inside my head
And every smile and every good thing
Are picked at till they are dead
I love you was all she said
That’s all she said
From that old street
To that new house
To those beautiful hills
Inside your blouse
To the rain that kept falling
And those years off the rails
When we smiled like two sailors
With holes in our sails
When I’d turn to a coma
With a black hole in my chest
When a kiss was the cure
And I’d save my breath
When you’d walk to the bedroom
And I’d fall on the couch
If I wasted your beauty
I’ll ignite it somehow
'Cause a dream can be cruel
When it haunts you like this
With your eyes like a deer
And the words from your lips
What I’m trying to say is
I was afraid that you’d leave
So I slept with my failures
And I started to grieve
I started to grieve
I started to grieve

Некоторые Улицы Ведут В Никуда. (перевод)

Я не могу сказать тебе, где я был сейчас, дорогая
В моей голове есть ястребы
И каждая улыбка и все хорошее
Их выбирают, пока они не умрут
Я люблю тебя, это все, что она сказала
Это все, что она сказала
С той старой улицы
В этот новый дом
К этим прекрасным холмам
Внутри твоей блузки
К дождю, который продолжал падать
И эти годы сошли с рельсов
Когда мы улыбались, как два моряка
С дырками в наших парусах
Когда я впал в кому
С черной дырой в груди
Когда поцелуй был лекарством
И я бы сберег дыхание
Когда вы шли в спальню
И я бы упал на диван
Если бы я растратил твою красоту
Я зажгу его как-нибудь
Потому что мечта может быть жестокой
Когда это преследует тебя вот так
С твоими глазами, как олень
И слова из твоих уст
Я пытаюсь сказать,
Я боялся, что ты уйдешь
Так что я спал со своими неудачами
И я начал горевать
Я начал горевать
Я начал горевать