Перевод текста песни Rabbit - Matthew Ryan

Rabbit (оригинал)

Door swings shut, keys are cold
Engine cranks and hums
Pull away, feeling slow
By and by, in the hollow
Don’t fool yourself, it’s hard and soon
Life alone will humble you
Red lights blur, the rain in sheets
It’s black above and blue beneath
All my life, «Rabbit,» they said
«If you weren’t so quick you’d be dead»
Don’t fool yourself, it’s hard and soon
Life alone will humble you
Thick red hair, sunken eyes
Round as pearls, dim as bar lights
Where a haunted sound can always be heard
In even the truest of laughter
Don’t fool yourself, it’s hard and soon
Life alone will humble you

Кролик (перевод)

Дверь закрывается, ключи холодные
Двигатель глохнет и гудит
Отстраниться, чувствуя себя медленным
Мало-помалу, в дупле
Не обманывай себя, тяжело и скоро
Только жизнь смирит тебя
Красные огни размыты, дождь в простынях
Он черный сверху и синий снизу
Всю жизнь «Кролик», говорили они
«Если бы ты не был таким быстрым, ты был бы мертв»
Не обманывай себя, тяжело и скоро
Только жизнь смирит тебя
Густые рыжие волосы, запавшие глаза
Круглые, как жемчуг, тусклые, как барные огни
Где всегда можно услышать призрачный звук
Даже в самом искреннем смехе
Не обманывай себя, тяжело и скоро
Только жизнь смирит тебя