Перевод текста песни Peace, Love & Murder (Unadorned) - Matthew Ryan

Peace, Love & Murder (Unadorned) (оригинал)

What’s so funny
About peace and love?
Peace and love,
and murder?
Everyone I know
Is feeling took
They don’t know where to turn
Or where to look
This sorrow weighs a ton
But we could be the ones this time
The adverts everywhere
The constant flood
You’ve never been so lonesome
It can’t be good
Am I the only one that wonders what my thoughts could be?
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
We feel it in our guts
There’s something wrong
The madness here is viral
We sing along
To anthems just so dumb
Mute the fireworks and drums
And there’s nothing there
Sometimes it rains for days
Sometimes there’s bombs
We’re whistling past the graveyards
While car alarms are swirling up like dirt
Some dry and die of thirst while others drown
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
Now what’s so funny
About peace and love?
Peace and love,
and murder?
The empires of the mind
There’s no refuge
That hard won bloody peace
Was just a truce
The monsters live within
We fight, sometimes we win
But it’s not enough
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
Now what’s so funny
About peace and love?
Peace and love
And murder?

Мир, Любовь и убийство (Без украшений) (перевод)

Что смешного
О мире и любви?
Мир и любовь,
и убийство?
Все, кого я знаю
Чувствуется ли
Они не знают, куда обратиться
Или где искать
Эта печаль весит тонну
Но на этот раз мы могли бы быть теми,
Реклама повсюду
Постоянный поток
Вы никогда не были так одиноки
Это не может быть хорошо
Я единственный, кто задается вопросом, какими могут быть мои мысли?
Панки продали нас
Теперь они все поп-звезды.
Сердце - безжалостный плуг
И голодный тоже
Я тоже голоден
Мы чувствуем это нутром
Здесь что-то не так
Безумие здесь вирусное
Мы подпеваем
Под гимны такие тупые
Приглушить фейерверк и барабаны
И ничего там нет
Иногда идет дождь в течение нескольких дней
Иногда бывают бомбы
Мы свистим мимо кладбищ
В то время как автомобильные сигнализации кружатся, как грязь
Некоторые сохнут и умирают от жажды, а другие тонут
Панки продали нас
Теперь они все поп-звезды.
Сердце - безжалостный плуг
И голодный тоже
Я тоже голоден
Теперь что смешного
О мире и любви?
Мир и любовь,
и убийство?
Империи разума
Нет убежища
Этот тяжелый кровавый мир
Было просто перемирие
Монстры живут внутри
Мы боремся, иногда мы побеждаем
Но этого недостаточно
Панки продали нас
Теперь они все поп-звезды.
Сердце - безжалостный плуг
И голодный тоже
Я тоже голоден
Теперь что смешного
О мире и любви?
Мир и любовь
А убийство?