Перевод текста песни Meet Me By the River - Matthew Ryan

Meet Me By the River (оригинал)

Just go to sleep
Talk is cheap
The price is steep
For the secrets we don’t keep
Anchors away
I promised I’d stay
Against my every instinct
I’m in the black till the day sinks
I won’t go down, down
To that dirty part of town, town
I just want to stay clean, clean
You don’t know what I need, need
You don’t want to know
Double six
Double six, double six
The jig is up the fight was fixed
I’m on my way, I’m in the sticks
I won’t go down, down
To that dirty part of town, town
I just want to stay clean, clean
You don’t know what I need, need
You don’t want to know
Trust me You can’t trust me You don’t want to trust me
'Cause you can’t trust me No, no Meet me by the river
I’m sorry, Mary Jane
I thought that things could be different
What else can I say?
But I recall watching you
Walk down the aisle
And I recall the way the flower girls
Made your mother smile
We used to smile

Встретимся У Реки (перевод)

Погрузись в сон — пусть серебрится вечер,
Слова, как стекла, разбиваются даром,
Но расплата крута — словно отвесный берег,
За тайны, что утекают между пальцев, как вода.
Бросай якоря — и пусть дрожит под килем тьма,
Я клялся тебе: останусь, стану твоим скитальцем.
Вопреки всем звериным порывам внутри,
Я в тени — до тех пор, пока солнце не канет в прах.
Я не спущусь во мрак, не кану в бездну,
Не вступлю в тот закоулок, где город глохнет в грязи,
Моя мечта — остаться незапятнанным снегом,
Ты не знаешь ни капли, что мне нужно,
Тебе и не надо знать — пусть истина режет не тебя.
Две шестерки бросает судьба на черное сукно,
Две шестерки — и снова, и снова — холодные кости,
Всё раскрыто: спектакль окончен, схватка была подстроена,
Я в пути, я тону в болотах закраин,
Я не спущусь во мрак, не кану в бездну,
Не вступлю в тот закоулок, где город глохнет в грязи,
Моя мечта — остаться незапятнанным снегом,
Ты не знаешь ни капли, что мне нужно,
Тебе и не надо знать — пусть истина режет не тебя.
Поверь мне... Ты не можешь — и не захочешь — верить мне,
Ведь мне нельзя верить... Нет, нет... Жди у реки,
Прости меня, Мэри Джейн,
Я верил: быть могло иначе,
Что мне ещё осталась сказать?
Но помню — видел, как ты
Шла по ковру, как по лунной дорожке,
И помню: девочки с цветами
Улыбку выманивали у твоей матери,
Когда-то мы оба умели улыбаться.