Перевод текста песни It Could've Been Worse - Matthew Ryan

It Could've Been Worse (оригинал)

Where you come from
You learn to disappear
To cover up your fear
With punk rock and stuff
When you were a kid
You listened to The Clash
You learned to never ask
Where your daddy was
Once more around the old main drag
They never said it but they thought you were a fag
Some people push till a kid goes boom
Late at night it got dark in your room
Ah your love in a car
You promised her everything
Not knowing what everything
Really was
She’s the first girl you kissed
She’s the first girl you miss
When you’re feeling like this
Broke and in the dark
Her blonde hair was a setting sun
Her mascara was born to run
You got scared when she started to show
One more thing you’d have to let go
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
So you stood on that bridge
Overlooking old crappy town
Snow was falling slowly all around
You smoked a quick cigarette
But I’ll never believe
That you jumped and just ended there
The note you left read, «Look everywhere»
«You'll never bury me»
A stereo and a pile of cassettes
That dirty mirror where you used to get dressed
There you stood getting tight with your scars
Some broken chords on cheap guitar
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse
It could’ve been worse

Могло Быть И Хуже (перевод)

Откуда ты родом
Вы учитесь исчезать
Чтобы скрыть свой страх
С панк-роком и прочим
Когда вы были ребенком
Вы слушали The Clash
Вы научились никогда не спрашивать
Где был твой папа
Еще раз вокруг старой главной дороги
Они никогда этого не говорили, но думали, что ты пидор
Некоторые люди настаивают, пока ребенок не станет бумом
Поздно ночью в твоей комнате стало темно
Ах, твоя любовь в машине
Ты обещал ей все
Не зная, что все
Действительно было
Она первая девушка, которую ты поцеловал
Она первая девушка, по которой ты скучаешь
Когда вы чувствуете себя так
Сломанный и в темноте
Ее светлые волосы были заходящим солнцем
Ее тушь была создана, чтобы бегать
Ты испугался, когда она начала показывать
Еще одна вещь, которую вам придется отпустить
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Итак, вы стояли на том мосту
С видом на старый дрянной город
Снег медленно падал вокруг
Вы выкурили быструю сигарету
Но я никогда не поверю
Что ты прыгнул и просто закончил там
Оставленная вами записка гласила: «Ищите везде».
«Ты меня никогда не похоронишь»
Стерео и куча кассет
Это грязное зеркало, в котором ты одевался
Там ты стоял, сжимаясь со своими шрамами
Несколько сломанных аккордов на дешевой гитаре
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Могло быть и хуже