Перевод текста песни Closing in - Matthew Ryan

Closing in (оригинал)

I know your shape by heart, I hear your voice on the phone
Lately I’m just so lost and slow in this retirement home
Listen, we only do our best, we all make mistakes
Sometimes the weather can fall on you and sometimes it breaks
Step by step now, day by day, from where you been
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in You put your hand in mine as the plane took off
You said, «You don’t know how lucky you are», now I know I was
Maybe I’ll go for a walk, maybe I’ll go to hell
Maybe it’s just that we’re the only ones that save us from ourselves
Step by step now, day by day, from where you been
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in Don’t be afraid to fall through deep space
Don’t be afraid to disappear without a trace
Step by step now, day by day, here we go again
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in

Приближается (перевод)

Я знаю твою фигуру наизусть, я слышу твой голос в телефоне
В последнее время я такой потерянный и медленный в этом доме престарелых
Слушай, мы делаем все возможное, мы все делаем ошибки
Иногда погода может упасть на вас, а иногда она ломается
Шаг за шагом, день за днем, откуда вы были
Удары идут один за другим, может быть, мы никогда не победим
Но мы приближаемся, мы приближаемся, мы приближаемся Ты вложил свою руку в мою, когда самолет взлетел
Ты сказал: «Ты не знаешь, как тебе повезло», теперь я знаю, что был
Может быть, я пойду гулять, может быть, я попаду в ад
Может быть, просто мы единственные, кто спасает нас от самих себя
Шаг за шагом, день за днем, откуда вы были
Удары идут один за другим, может быть, мы никогда не победим
Но мы приближаемся, мы приближаемся, мы приближаемся Не бойтесь упасть в глубокий космос
Не бойся бесследно исчезнуть
Шаг за шагом, день за днем, вот и мы снова
Удары идут один за другим, может быть, мы никогда не победим
Но мы приближаемся, мы приближаемся, мы приближаемся