Перевод текста песни Out of the Darkness - Matthew And The Atlas

Out of the Darkness (оригинал)

I saw you in my mind when I was younger
And I grew older, and I saw you still
You’d stay close to me sometimes behind my shoulder
When I was weary, trouble would come
In my last defense you tried to warn me
I did not know you, you were a demon to me
Your presence, it was a fear that lived inside me
It grew around me, then you would appear
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
I was dead and I was dying at your doorway
I did not see you, you did not appear
And between the years, I might have come to know you
But I don’t own you, that much is clear
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
I was afraid someday you’d return
Unchanged at my door as you’d once been before
The flutter of fortune or a bringer of gloom
Out of the darkness and into my room

Из Темноты (перевод)

Я видел тебя в своих мыслях, когда был моложе
И я стал старше, и я все еще видел тебя
Ты бы оставался рядом со мной иногда за моим плечом
Когда я устал, пришла беда
В моей последней защите ты пытался предупредить меня
Я не знал тебя, ты был для меня демоном
Твое присутствие, это был страх, который жил во мне
Он рос вокруг меня, тогда ты появлялся
Глубоко под землей я мог бы найти тебя
Высоко над башней я не мог видеть
Глубоко под землей я мог бы найти тебя
Высоко над башней я не мог видеть
Я был мертв, и я умирал у твоего порога
Я не видел тебя, ты не появлялся
И между годами я, возможно, узнал тебя
Но я не владею тобой, это ясно
Глубоко под землей я мог бы найти тебя
Высоко над башней я не мог видеть
Глубоко под землей я мог бы найти тебя
Высоко над башней я не мог видеть
Я боялся, что когда-нибудь ты вернешься
Неизменный у моей двери, как раньше
Трепет фортуны или вестник мрака
Из темноты в мою комнату