Перевод текста песни Counting Paths - Matthew And The Atlas

Counting Paths (оригинал)

I crossed a clearing yesterday
Somewhere that I recognized
Counted all the paths along the way
Further than I’d been before
Touched your hand but nothing more
No one’s ever looked at me that way
No one’s ever looked at me that way
No one’s ever looked at me that way
Oooh…
Soon your touch will disappear
It’s something that I recognize
Something that I should have come to fear
Trace the lines upon your face
They tell a tale you can’t erase
No one’s ever looked at you that way
No one’s ever looked at you that way
No one’s ever looked at you that way
Oooh…
Well if I could apologize
Put the light back in your eyes
No one’s ever looked at me that way

Подсчет Путей (перевод)

Я пересек поляну вчера
Где-то, что я узнал
Сосчитал все пути на пути
Дальше, чем я был раньше
Коснулся твоей руки, но не более того
Никто никогда не смотрел на меня так
Никто никогда не смотрел на меня так
Никто никогда не смотрел на меня так
Ооо…
Скоро ваше прикосновение исчезнет
Это то, что я узнаю
Что-то, чего я должен был бояться
Проследите линии на вашем лице
Они рассказывают историю, которую нельзя стереть
Никто никогда не смотрел на тебя так
Никто никогда не смотрел на тебя так
Никто никогда не смотрел на тебя так
Ооо…
Хорошо, если бы я мог извиниться
Верните свет в глаза
Никто никогда не смотрел на меня так