Перевод текста песни Nowhere Now - Matthew And The Atlas

Nowhere Now (оригинал)

It’s harder now, the work is done
And we’re nowhere now.
Old bones are wearing you down
Old dreams push you around.
Maybe I am stubborn now,
Maybe I can’t see
But Jesus don’t talk to me,
I never did leave!
Leave!
Do you need to keep pushing on,
Cause this place, this place is like a funeral.
I couldn’t help thinking on the talk I heard on the radio
If they gonna keep put down
Someday, maybe you should let it go.
I don’t mind telling you so, if it is
Something to hold on to.
You follow the white dead trail,
Found the hunter’s trap,
Made out steel and wire
But he gripped them round.
I run my hands across your jaws, your teeth, your tongue your brow
The blood is spreading to your brain
We’ve got to get it out somehow, somehow!
Do you need to keep pushing on,
Cause this place, this place is like a funeral.
I couldn’t help thinking on the talk I heard on the radio
If they gonna keep put down
Someday, maybe you should let it go.
I don’t mind telling you so, if it is
Something to hold on to,
Something to hold on to.
A pink moonshine
Lighting your shadow.
A witness to what came before
A witness to what came before!
Do you need to keep pushing on,
Cause this place, this place is like a funeral.
I couldn’t help thinking on the talk I heard on the radio
If they gonna keep put down
Someday, maybe you should let it go.
I don’t mind telling you so, if it is
Something to hold on to,
Something to hold on to.

Теперь Нигде (перевод)

Сейчас сложнее, работа сделана
А нас сейчас нет нигде.
Старые кости изнашивают тебя
Старые мечты толкают тебя.
Может быть, я сейчас упрямый,
Может быть, я не вижу
Но Иисус не разговаривай со мной,
Я никогда не уходил!
Покинуть!
Вам нужно продолжать настаивать,
Потому что это место, это место похоже на похороны.
Я не мог не думать о разговоре, который я слышал по радио
Если они будут продолжать подавлять
Когда-нибудь, возможно, тебе стоит отпустить это.
Я не против сказать вам об этом, если это
Есть за что держаться.
Вы идете по белому мертвому следу,
Нашел ловушку охотника,
Сделано из стали и проволоки
Но он обнял их.
Я провожу руками по твоим челюстям, твоим зубам, твоему языку, твоему лбу
Кровь распространяется на ваш мозг
Мы должны как-то выпутаться, как-нибудь!
Вам нужно продолжать настаивать,
Потому что это место, это место похоже на похороны.
Я не мог не думать о разговоре, который я слышал по радио
Если они будут продолжать подавлять
Когда-нибудь, возможно, тебе стоит отпустить это.
Я не против сказать вам об этом, если это
Есть за что держаться,
Есть за что держаться.
Розовый самогон
Освещая свою тень.
Свидетель того, что было раньше
Свидетель того, что было раньше!
Вам нужно продолжать настаивать,
Потому что это место, это место похоже на похороны.
Я не мог не думать о разговоре, который я слышал по радио
Если они будут продолжать подавлять
Когда-нибудь, возможно, тебе стоит отпустить это.
Я не против сказать вам об этом, если это
Есть за что держаться,
Есть за что держаться.