Перевод текста песни Off My Wall - Matt White

Off My Wall (оригинал)

I’m sitting here all alone at night
I’m losing sleep all of the time
If I did it better would you stay this way
I’m drinking whiskey to stop all my pain
If I ever knew there was a girl like you
To break my heart and tear it in two
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
Scared to take that picture off of my wall
I believe we could’ve done so well
It’s killing me girl you left me in hell
In every song I still see your face
And all those years they just went to waste
If I ever knew there was a girl like you
That broke my heart and ripped it in two
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall
I said everything a thousand times
Was it really all that bad
And did you want me to lose my mind
Did that make you glad
'Cause it made me mad
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall
Please please don’t you ever leave me this way
I know I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall

С Моей Стены (перевод)

Я сижу здесь совсем один ночью
Я постоянно теряю сон
Если бы я сделал это лучше, ты бы остался таким
Я пью виски, чтобы остановить всю свою боль
Если бы я когда-нибудь знал, что есть такая девушка, как ты
Разбить мое сердце и разорвать его надвое
Я говорю, пожалуйста, пожалуйста, никогда не оставляй меня так
Я поймаю тебя на взлете и падении
Я знаю, что когда-нибудь мне станет лучше
Боюсь снять эту фотографию со стены
Я считаю, что мы могли бы сделать так хорошо
Это убивает меня, девочка, ты оставил меня в аду
В каждой песне я все еще вижу твое лицо
И все эти годы они просто пропадали зря
Если бы я когда-нибудь знал, что есть такая девушка, как ты
Это разбило мое сердце и разорвало его надвое
Я говорю, пожалуйста, пожалуйста, никогда не оставляй меня так
Я поймаю тебя на взлете и падении
Я знаю, что когда-нибудь мне станет лучше
Я боюсь снять это фото со стены
Я сказал все тысячу раз
Неужели все было так плохо?
И ты хотел, чтобы я сошла с ума
Это тебя порадовало?
Потому что это меня разозлило
Я говорю, пожалуйста, пожалуйста, никогда не оставляй меня так
Я поймаю тебя на взлете и падении
Я знаю, что когда-нибудь мне станет лучше
Я боюсь снять это фото со стены
Пожалуйста, пожалуйста, никогда не оставляй меня так
Я знаю, что поймаю тебя на взлете и падении
Я знаю, что когда-нибудь мне станет лучше
Я боюсь снять это фото со стены