Перевод текста песни I Can't Help Myself - Matt White

I Can't Help Myself (оригинал)

We used to talk about nothing
Everyday after school
You could try, deny the mutual attraction
I tell you I ain’t no fool
And if you’re feeling lonely
Only one call away
You could try, but I need some more affection
And what else can I say?
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
And I don’t want you loving anybody else
I couldn’t say you meant nothing
Didn’t mean to play with your head
I will try to find something else to tell you
Something to tell all your friends
And now I’m feeling so stupid
Lonely days by myself
I won’t compete to see that this is all this nonsense
All the love sick I can be
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
I don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
Oh baby

Я Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Мы привыкли говорить ни о чем
Каждый день после школы
Вы могли бы попробовать отрицать взаимное влечение
Говорю тебе, я не дурак
И если вы чувствуете себя одиноким
Всего один звонок
Вы могли бы попробовать, но мне нужно больше любви
И что еще я могу сказать?
О, детка, почему ты не видишь
Ты делаешь из меня такого дурака?
И я не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
О, детка, почему ты не видишь
Я ношу свое сердце в рукаве?
И я не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
Я не мог сказать, что ты ничего не значил
Не хотел играть с головой
Я постараюсь найти что-нибудь еще, чтобы рассказать вам
Что рассказать всем своим друзьям
И теперь я чувствую себя таким глупым
Одинокие дни в одиночестве
Я не буду соревноваться, чтобы увидеть, что это все ерунда
Вся любовь больна, я могу быть
О, детка, почему ты не видишь
Ты делаешь из меня такого дурака?
И я не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
О, детка, почему ты не видишь
Я ношу свое сердце в рукаве?
И я не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
О, детка, почему ты не видишь
Ты делаешь из меня такого дурака?
И я не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
О, детка, почему ты не видишь
Я ношу свое сердце в рукаве?
Я не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
Я просто не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
Я просто не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
Я просто не хочу, чтобы ты любил кого-то еще
О, детка