Перевод текста песни Only Someone Running - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

Only Someone Running (оригинал)

Only someone running would run right into me
Unless that someone was someone free like me
There are things I will not do
I will even be mean and cruel
And I will not stay with you
Unless you give me all of yourself
When I was a sandy blue
And friendship dwelled in western true
Smokin' pill and lovely too
That was before you gave a view
We’ll make a future dream be ours
Through your eyes I swallow flowers
And disdain the winter showers
Choosing then to bathe in you
And I sing evil, I sing good
I sing as a seagull should
And if you melted then I would
Melt myself all into you
Can you love the one that God does?
Can you love the lily of the field?
Can you tend the soil inside of her
Till all has been revealed?
And I sing evil, I sing good
I sing as a seagull should
And if you melted then I would
Melt myself all into you
Can you love the one that God does?
(Can you love the one that God does?)
Can you love the lily of the field?
(Can you love the lily of the field?)
Can you tend the soil inside of her
(Can you tend the soil inside her)
Till all has been revealed?

(перевод)

Только тот, кто бежит, наткнется на меня
Если только этот кто-то не был свободным, как я.
Есть вещи, которые я не буду делать
Я даже буду злым и жестоким
И я не останусь с тобой
Если ты не отдашь мне всю себя
Когда я был песочно-голубым
И дружба жила в западной истине
Таблетки для курения и милые тоже
Это было до того, как вы дали представление
Мы сделаем мечту будущего нашей
Твоими глазами я глотаю цветы
И презирать зимние дожди
Выбирая затем купаться в вас
И я пою зло, я пою добро
Я пою как чайка
И если бы ты растаял, то я бы
Растопить себя всю в тебе
Можешь ли ты любить того, кого делает Бог?
Можешь ли ты любить полевые лилии?
Можете ли вы ухаживать за почвой внутри нее
Пока все не раскрылось?
И я пою зло, я пою добро
Я пою как чайка
И если бы ты растаял, то я бы
Растопить себя всю в тебе
Можешь ли ты любить того, кого делает Бог?
(Можете ли вы любить того, кого делает Бог?)
Можешь ли ты любить полевые лилии?
(Можете ли вы любить полевые лилии?)
Можете ли вы ухаживать за почвой внутри нее
(Можете ли вы ухаживать за почвой внутри нее)
Пока все не раскрылось?