Перевод текста песни Open up (Dis-Le Moi) - Matt Simons, Lola Dubini

Open up (Dis-Le Moi) (оригинал)

You’re hard to talk to with that wall around you
Don’t look at me that way
Tu ne comprends rien
Tu ne sais pas
Comme un inconnu tu ne vois
Plus les évidences
Come on and open up
Open up my love
Why don’t you tell me what’s really on your mind?
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ce que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis-le, dis-le moi
I know it’s a front you’ve been hiding behind
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
Essaie d’avancer
Fais un effort pour me parler
Un sourire pour un départ
Je veux ta main
Dans la mienne
Plus aucune guerre dans nos «je t’aime»
J’veux de l’amour
Dans tes yeux
Come on and open up
Open up, my love
Why don’t you tell me what’s really on your mind
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ce que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis-le, dis-le moi
I know it’s a front you’ve been hiding behind
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
I don’t believe the last thing that I said
The real reason you’re so upset
Come on and open up
Open up my love
Why don’t you tell me what’s really on your mind?
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ce que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis-le, dis-le moi
I know it’s a front you’ve been hiding behind
Dis-le, dis-le moi
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j’attends
Hell, open up (dis-le, dis-le moi)
Hell, open up (dis-le, dis-le moi)
Yeah, open up (dis-le, dis-le moi)
Hell, open up

Open up (Dis-Le Moi) (перевод)

С тобой трудно разговаривать из-за этой стены вокруг тебя
Не смотри на меня так
Tu ne comprends rien
Туне сайс па
Comme un inconnu tu ne vois
Плюс доказательства
Давай и открой
Открой мою любовь
Почему бы тебе не сказать мне, что на самом деле у тебя на уме?
Дис-ле, дис-ле мои
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ceque tu ne dis pas
Давай и открой
Дис-ле, дис-ле мои
Я знаю, что это прикрытие, за которым ты прячешься
Дис-ле, дис-ле мои
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j'attends
Эссе д’Авансер
Fais un amp; налей меня в разговор
Un sourire pour un départ
Je veux ta main
Dans la mienne
Плюс aucune guerre dans nos «je t’aime»
J'veux de l'amour
Dans tes yeux
Давай и открой
Открой, любовь моя
Почему бы тебе не сказать мне, что на самом деле у тебя на уме?
Дис-ле, дис-ле мои
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ceque tu ne dis pas
Давай и открой
Дис-ле, дис-ле мои
Я знаю, что это прикрытие, за которым ты прячешься
Дис-ле, дис-ле мои
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j'attends
Я не верю в последнее, что я сказал
Настоящая причина, по которой ты так расстроен
Давай и открой
Открой мою любовь
Почему бы тебе не сказать мне, что на самом деле у тебя на уме?
Дис-ле, дис-ле мои
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots de ceque tu ne dis pas
Давай и открой
Дис-ле, дис-ле мои
Я знаю, что это прикрытие, за которым ты прячешься
Дис-ле, дис-ле мои
Dis-moi tous ces mots
Dis-moi ces mots, de tous ces mots que j'attends
Черт, откройся (дис-ле, дис-ле мой)
Черт, откройся (дис-ле, дис-ле мой)
Да, открой (дис-ле, дис-ле мой)
Черт, открой