Перевод текста песни Best Years - Matt Simons

Best Years (оригинал)

Saturday night, time to go out again,
Basking myself doubt again.
Sounds like fun, stumble around
Search for more games to play, think off a whole week away
It’s what we do.
Take a picture witness from a far
Loosing the sense of who we are,
As we find the sense of who we’re going to be.
All at once, it’s changed
All at once, it’s real
Need to take control
Learning just to deal,
Draw away our minds
'Til that day arrives, this is how we’ll spend
Best years of our lives.
Part of the crowd, I remember who’s hearts you wear
I can’t help it, I stop and stare
You caught my eye talking to you.
I guess it’s now time to be trickin' when you loving me Maybe for a night.
Words still fall so far they’ll fall so fast
Got to just make this moment last
And let die for one more day,
To feel revending of her own.
All at once, it’s changed
All at once, it’s real
Need to take control
Learning just to deal,
Draw away our minds
'Til that day arrives, this is how we’ll spend
The Best years of our lives.
All these strange new highs
Give to old time lows
Problems take control,
Before anybody knows
Luckily for me dreams are hard to break
But lets to be learnd
Between the give and take a picture witness
From a far
Loosing the sense of who we are,
As we find the sense of who we’re going to be.
All at once, it’s changed
All at once, it’s real
Need to take control
Learning just to deal,
Draw away our minds
'Til that day arrives, this is how we’ll spend
The Best years of our lives.
The Best years of our lives.
The Best years of our lives.

Лучшие Годы (перевод)

Субботний вечер, пора снова выходить на улицу,
Снова грею себя сомнениями.
Звучит весело, спотыкайтесь
Ищите другие игры, в которые можно играть, подумайте о целой неделе
Это то, что мы делаем.
Сфотографируйте свидетеля издалека
Теряя чувство того, кто мы есть,
Когда мы находим смысл того, кем мы собираемся быть.
Все сразу изменилось
Все сразу, это реально
Нужно взять под контроль
Учимся просто иметь дело,
Отвлечь наши умы
«Пока этот день не наступит, вот как мы проведем
Лучшие годы нашей жизни.
Часть толпы, я помню, чьи сердца ты носишь
Я ничего не могу поделать, я останавливаюсь и смотрю
Ты поймал мой взгляд на разговоре с тобой.
Я думаю, пришло время пошутить, когда ты любишь меня Может быть, на ночь.
Слова все еще падают так далеко, что они будут падать так быстро
Нужно просто сделать этот момент последним
И пусть умрет еще на один день,
Почувствовать возмездие за себя.
Все сразу изменилось
Все сразу, это реально
Нужно взять под контроль
Учимся просто иметь дело,
Отвлечь наши умы
«Пока этот день не наступит, вот как мы проведем
Лучшие годы нашей жизни.
Все эти странные новые максимумы
Дайте старые минимумы времени
Проблемы берут верх,
Прежде чем кто-нибудь узнает
К счастью для меня, мечты трудно разбить
Но давайте учиться
Между давать и брать фото свидетеля
Издалека
Теряя чувство того, кто мы есть,
Когда мы находим смысл того, кем мы собираемся быть.
Все сразу изменилось
Все сразу, это реально
Нужно взять под контроль
Учимся просто иметь дело,
Отвлечь наши умы
«Пока этот день не наступит, вот как мы проведем
Лучшие годы нашей жизни.
Лучшие годы нашей жизни.
Лучшие годы нашей жизни.