Перевод текста песни Why Dream - Matt Corby

Why Dream (оригинал)

You’re drinking, you’re worn out
You’re way too good at getting what you want
And I want foremost to unleash you
A world of harm, just for diamonds on your coffin
And I know it’s wrong, but I want in
Just to be like you, though you talked too much to listen
I want you more and we’re meant to be grown ups
And I judge you wrongly
Blame it on a change of heart
Why dream at all tonight if you’re keeping all the fear inside
Look into the bright screen that shows you all the places you dream to be
Just open up your eyes and celebrate how high we get to be
No lies and no hate
Finally you owe it to yourself
I race home because I cannot wait to live with you
But I won’t bother you if you want out
So give it back to me way too honest
We’re dividing everything among the few
And I judge you wrongly
Blame it on the change of heart
Why dream at all tonight if you’re keeping all the fear inside
Look into the bright screen that shows you all the places you dream to be
Just open up your eyes and celebrate how high we get to be
No lies and no hate
Finally you owe it to yourself
oh oh oh
Oh why dream at all tonight
if you’re keeping all the fear inside
if you’re keeping all the fear inside

Зачем Мечтать (перевод)

Ты пьешь, ты устал
Вы слишком хорошо умеете получать то, что хотите
И я хочу прежде всего развязать тебя
Мир вреда, только для бриллиантов на гробу
И я знаю, что это неправильно, но я хочу
Просто чтобы быть похожим на вас, хотя вы слишком много говорили, чтобы слушать
Я хочу тебя больше, и мы должны быть взрослыми
И я неправильно сужу тебя
Обвините это в изменении сердца
Зачем вообще мечтать сегодня ночью, если ты держишь весь страх внутри
Посмотрите на яркий экран, на котором показаны все места, где вы мечтаете оказаться.
Просто откройте глаза и празднуйте, как высоко мы можем быть
Без лжи и ненависти
Наконец, вы должны сделать это ради себя
Я мчусь домой, потому что не могу дождаться, чтобы жить с тобой
Но я не буду беспокоить тебя, если ты хочешь
Так что верни мне это слишком честно
Мы делим все между немногими
И я неправильно сужу тебя
Во всем виновато изменение сердца
Зачем вообще мечтать сегодня ночью, если ты держишь весь страх внутри
Посмотрите на яркий экран, на котором показаны все места, где вы мечтаете оказаться.
Просто откройте глаза и празднуйте, как высоко мы можем быть
Без лжи и ненависти
Наконец, вы должны сделать это ради себя
Ох ох ох
О, зачем вообще мечтать сегодня вечером
если вы держите весь страх внутри
если вы держите весь страх внутри