Перевод текста песни Miracle Love - Matt Corby

Miracle Love (оригинал)

And we were grown on the same round little blue dot
Although the answers will take their time
And the spinning won’t stop
So could it be that the nightmare is upon us?
And heavy hearts can’t decide when they’ve had enough
So they’re burning out cold
Ooh, it’s a steady fall from the pinnacle to the bedrock
And so we set out to bring back that miracle love
I said I’d never do you harm, but I was wrong
It’s so hard to believe, but I barely can see where we came from
We got carried away
All the love that I was blind to
And I made my mistakes
And I laid them all beside you
We got carried away
So much love that I was blind to
And I made my mistakes
And you put them all behind you
Can we bring back that miracle love?
Can we bring back that miracle love?
And I would guess that we’re losing sight of the right way
Another ending is in my mind
I don’t think talking’s gonna do much for it
Ooh, and some day, some day a long time from now
We’ll be remembered as the ones who couldn’t hold it down
Who couldn’t fight back for it
We got carried away
All the love that I was blind to
And I made my mistakes
And I laid them all beside you
We got carried away
So much love that I was blind to
And I made my mistakes
Will you put them all behind you?
Can you bring back that miracle love?
Won’t you bring back that miracle love?
Can we bring back that miracle love?
Oh, bring back that miracle love
Bring back that miracle love
Bring back that miracle love

Чудо-Любовь (перевод)

И мы выросли вместе на призрачной лазурной росинке земли,
Хотя ответы, как мед живой, струятся неспеша,
И этот круговорот затей не прекратится,
Так неужели мрак ночных кошмаров нас настиг?
И тяжесть сердца не решится, когда насытится скорбью,
Так тихо гаснут, леденея, их угли под золой.
О, как медленно мы падаем — с вершины в каменный исток,
И вот мы отправляемся искать чудо-любовь сквозь руины зимы.
Я говорил, что не раню тебя, но ошибся,
Так трудно поверить: я почти не различаю, откуда взялись мы.
Нас унесло потоком,
Вся любовь, которой был я слеп, как к свету слепнем мы весной,
И я ошибался, вновь и вновь,
И положил все эти грехи у подножья твоего сна.
Нас унесло без меры,
Столько света, что ослепил меня, как полдень над водой,
И снова падал я, споткнувшись о свои ошибки,
А ты — оставила их в прошлом, как забытый снег.
Сумеем ли мы вернуть ту чудесную, невозможную любовь?
Сумеем ли мы вернуть ту несбыточную любовь?
Наверно, мы теряем тропу среди призрачных дорог,
И в мыслях у меня зреет иная, последняя развязка,
Не думаю — слова прогонят стылый холод между нами.
О, и когда-нибудь, когда-нибудь, через долгие, долгие лета,
Нас вспомнят как тех, кто не смог удержать в ладонях бурю,
Кто не сумел восстать во имя неё.
Нас унесло потоком,
Вся любовь, которой был я слеп, как путник к полуночи,
И я ошибался, вновь и вновь,
И положил все эти грехи у подножья твоего сна.
Нас унесло без меры,
Столько света, что ослепил меня, как полдень над водой,
И снова падал я, споткнувшись о свои ошибки,
Сумеешь ли ты оставить их в безмолвии позади?
Ты сможешь воскресить ту невозможную любовь?
Неужели ты не вернёшь ту драгоценную любовь?
Сумеем ли мы вернуть ту чудесную любовь?
О, верни чудо той любви!
Верни чудо той любви!
Верни чудо той любви!