Перевод текста песни Knife Edge - Matt Corby

Knife Edge (оригинал)

Its a combination of reality and my imagination
I cannot tolerate my anxiety for the moment (hmm)
I get angry at myself for trying to impress you
I cannot rectify my embarrassment on the subject
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I just really wanted to feel accepted
I just really wanted to feel connected
Ahh I’m selfish, self-centered and a little bit narcissistic
And to be forever grateful would be uncharacteristic
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I love that I can say
«I wouldn’t feel this way with out you» (ohh)
I love that I can say
«I wouldn’t be this way without you»
I’m willing to get better from no disease at all
I’m addicted and conflicted at my very core (mmm)
The love is loving on and on and on and on
Achievable, intellectual and emotionally viable
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I love that I can say
«I wouldn’t feel this way with out you» (ohh)
I love that I can say
«I wouldn’t be this way without you»

Knife Edge (перевод)

Это сочетание реальности и моего воображения
Я не могу терпеть свое беспокойство на данный момент (хм)
Я злюсь на себя за попытку произвести на тебя впечатление
Я не могу исправить свое смущение по этому поводу
Всегда с тобой на острие ножа
Мы поблекли, «Я люблю тебя»
Вы знаете, что мое беспокойство исходит только от того, что я хочу большего для вас
я лажу с тобой
Я ненавижу это, когда прошли
Вы знаете, что мое беспокойство исходит только от страха перед тем, что я потеряю
Я просто очень хотел чувствовать себя принятым
Я просто очень хотел чувствовать связь
Ах, я эгоистичный, эгоистичный и немного самовлюбленный
И быть вечно благодарным было бы нехарактерно
Всегда с тобой на острие ножа
Мы поблекли, «Я люблю тебя»
Вы знаете, что мое беспокойство исходит только от того, что я хочу большего для вас
я лажу с тобой
Я ненавижу это, когда прошли
Вы знаете, что мое беспокойство исходит только от страха перед тем, что я потеряю
Мне нравится, что я могу сказать
«Без тебя я бы не чувствовал себя так» (ооо)
Мне нравится, что я могу сказать
«Я не был бы таким без тебя»
Я хочу выздороветь вообще без болезни
Я зависим и конфликтен в самой глубине души (ммм)
Любовь любит снова и снова, и снова, и снова.
Достижимый, интеллектуальный и эмоционально жизнеспособный
Всегда с тобой на острие ножа
Мы поблекли, «Я люблю тебя»
Вы знаете, что мое беспокойство исходит только от того, что я хочу большего для вас
я лажу с тобой
Я ненавижу это, когда прошли
Вы знаете, что мое беспокойство исходит только от страха перед тем, что я потеряю
Мне нравится, что я могу сказать
«Без тебя я бы не чувствовал себя так» (ооо)
Мне нравится, что я могу сказать
«Я не был бы таким без тебя»