Перевод текста песни Hate to Be the One - Rebelution, Collie Buddz

Hate to Be the One (оригинал)

I hate to be the one
Hate to be the one who has to tell ya
Hate to be the one
Hate to be the one who has to tell ya
Because you’re in a war zone
Get out now you don’t know
I hate to be the one
Hate to be the one
Hate to be the one who has to tell ya
Now let me tell you as a friend, my friend
I can see it happen all over again
Yeah let me tell you as a friend, my friend
There’s a theme going on and it’s a trend
Well take another look,
She’s the type of crook
Call it kiss and run,
The most devious of looks,
And she don’t really care
Take take and now she took
But the men still stare
And they’re reaching for their books
So tell me why they say I’m better than the rest
She’s a little beauty how much meaner can she get,
I love her pretty eyes and I’m chasing for the tail
Devil in the detail, you should let her sail
Oh never can I fail oh no
Why?
Because she said I love you boy
And love will prevail
Nothing that can ever go wrong
So how can I mess up?
In every single way
Friend
Dollars not cents
Thousands gone, and now she’s off again
Can you believe it my friend?
Flash, gone
Gone with the wind to the next top dog
Well come on I don’t want to be alone
She says she loves me, that’s how I know
Love grows you know
I swear on my soul
Well that’s why I can never let her go

Ненавижу быть Тем Самым (перевод)

Я ненавижу быть единственным
Ненавижу быть тем, кто должен сказать тебе
Ненавижу быть единственным
Ненавижу быть тем, кто должен сказать тебе
Потому что вы находитесь в зоне боевых действий
Убирайся сейчас, ты не знаешь
Я ненавижу быть единственным
Ненавижу быть единственным
Ненавижу быть тем, кто должен сказать тебе
Теперь позвольте мне сказать вам как друг, мой друг
Я вижу, что это происходит снова и снова
Да, позвольте мне сказать вам как друг, мой друг
Есть тема, и это тенденция
Ну взгляните еще раз,
Она мошенница
Назовите это поцелуем и бегите,
Самый хитрый из взглядов,
И ей все равно
Возьми, и теперь она взяла
Но мужчины все еще смотрят
И они тянутся к своим книгам
Так скажи мне, почему они говорят, что я лучше остальных
Она маленькая красавица, насколько она может быть злее,
Я люблю ее красивые глаза и гоняюсь за хвостом
Дьявол в деталях, ты должен отпустить ее
О, я никогда не потерплю неудачу, о нет.
Почему?
Потому что она сказала, что я люблю тебя, мальчик
И любовь победит
Ничего, что может пойти не так
Итак, как я могу все испортить?
Во всех отношениях
Друг
Доллары, а не центы
Тысячи ушли, и теперь она снова ушла
Ты можешь поверить в это, мой друг?
Флэш, ушел
Унесенные ветром к следующей лучшей собаке
Ну давай, я не хочу быть один
Она говорит, что любит меня, вот откуда я знаю
Любовь растет, ты знаешь
Клянусь душой
Вот почему я никогда не могу отпустить ее