Перевод текста песни Une Bonne Nouvelle - Mathieu Boogaerts

Une Bonne Nouvelle (оригинал)

Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle végétale
Une carte postale, une carte postale d’la campagne
Regarde le ciel comme elle est belle
Cette carte postale de Michel
Avec un mot pour toi, pour moi, pour nous
Des mots sur des choux, partout des coucous
Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle matinale
Ah c’qu’elle est bonne, ah c’qu’elle me donne le moral
Un cadeau d’noël avec deux ailes
Pour deux personnes Isabelle
Une bonne nouvelle pour toi, pour moi, pour nous
C’est chouette les hiboux, girouettes, coucous
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois
Une étincelle, une étincelle dans tes yeux
N’importe laquelle, je veux savoir c’que tu veux
Montre moi le ciel comme il est mieux
Sous le soleil de Mathieu
Comme il est mieux pour toi, pour moi, pour nous
Du bleu et c’est tout, le reste plus du tout
Oh des vœux tout à coup, un peu, beaucoup
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois

добрая весть (перевод)

Хорошие новости, хорошие новости о растениях
Открытка, открытка из деревни
Посмотри на небо, какая она красивая
Эта открытка от Мишеля
Словом за тебя, за меня, за нас
Слова о капусте, везде часы с кукушкой
Хорошие новости, хорошие утренние новости
Ах, как она хороша, ах, как она поднимает мне настроение
Рождественский подарок с двумя крыльями
На двоих Изабель
Хорошая новость для вас, для меня, для нас
Хороши совы, флюгеры, часы с кукушкой
В любом случае это в порядке вещей
Думать о чем-то другом
Если где-то во Франции
Если где-то удача
Она упустила этот шанс
Хотите меня
Возьмите его на этот раз
Блеск, блеск в глазах
Любой, я хочу знать, что ты хочешь
Покажи мне небо, как оно лучше
Под солнцем Матье
Как лучше для вас, для меня, для нас
Синий и все, остальное никак
О, пожеланий вдруг, немного, много
В любом случае это в порядке вещей
Думать о чем-то другом
Если где-то во Франции
Если где-то удача
Она упустила этот шанс
Хотите меня
Возьмите его на этот раз