Перевод текста песни J'entends des airs - Mathieu Boogaerts

J'entends des airs (оригинал)

Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Je te le jure
Ca fait longtemps
La vie entière
J’entends des chants
Ca j’en suis sûr
Ca vient de où
Ca vient du haut
Ou du dessous
Je sais pas trop
La tout à coup
Comme un écho
Ce qu’elle me joue
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends souvent
Ca me rassure
Depuis tout ce temps
Je me laisse faire
C’est tellement franc
C’est tellement pur
Et toutes en choeur
Elle me font croire
Toutes les couleurs
Toutes les histoires
Si tu savais
J’entends des mots
C’est tellement vrai
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
C’est tellement beau
Toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Non je ne veux pas qu’elle s’arrête
Ecoute un peu
Tu n’entends pas
Ferme les yeux
Et tu verras
C’est merveilleux
Toutes ces voix
Si tu le veux
Tu entendras

Я слышу мелодии (перевод)

Что я слышу
я слышу мелодии
я действительно слышу
Что я слышу
я слышу мелодии
я действительно слышу
клянусь тебе
Это было давно
вся жизнь
я слышу песни
что я уверен
Откуда это взялось
Это идет сверху
Или снизу
я не знаю
Внезапно
как эхо
Что она играет для меня
Это так прекрасно
Да все эти сирены в моей голове
Это так прекрасно
Да, все обещания, которые она дала мне
Что я слышу
я слышу мелодии
я часто слышу
это успокаивает меня
Поскольку все это время
я позволил себе уйти
это так откровенно
это так чисто
И все вместе
Они заставляют меня поверить
Все цвета
Все истории
Если бы вы знали
я слышу слова
Это правда
Это так прекрасно
Да все эти сирены в моей голове
Это так прекрасно
Да, все обещания, которые она дала мне
Это так прекрасно
Все эти сирены в моей голове
Это так прекрасно
Нет, я не хочу, чтобы она остановилась
Послушайте немного
ты не слышишь
Закрой глаза
И ты увидишь
Это чудесно
Все эти голоса
Если вы хотите
Ты услышишь