Перевод текста песни Petit a petit b - Mathieu Boogaerts

Petit a petit b (оригинал)

Un p’tit peu d’crème dans ta vie
Un p’tit pot de crème aujourd’hui pour toi
Pour moi aussi comme ça c’est ça
Un p’tit peu d’crème dans ta vie
Un p’tit pot de crème aujourd’hui pour toi
Pour moi aussi comme ça c’est ça
On pourra p’t être à l’abri
Enfin savoir qui de lui ou moi, ah
Un p’tit peu de crème dans la vie
Ça fait pas d’mal j’ai envie de toi
Et toi aussi comme ça c’est bien
On pourra p’t être tu veux bien
Dans notre cachette s’demander enfin
À quoi ça tient
Pourquoi on r’vient
Pourquoi c’est bien
Et qu’est c’qui nous retient
Pourquoi
J’sais pas
Et puis ce bruit dans Paris
Qui m’dit que c’est plus par ici qu'ça s’passe
J’avoue, j’sais plus très bien c’qui s’passe
À la terrasse je m’ennuie
J’ai pas vraiment réussi des masses, non
Un p’tit peu d’crème je t’en prie
Parce que ca m’brûle quand tu m’dis qu 'il passe
Ça brûle, je n’me sens pas très bien
Donne-m'en un peu tu veux bien
C’est douloureux de toucher ta main
À quoi ça tient
Pourquoi on r’vient
Pourquoi c’est bien
Mais qu’est c’qui nous retient
Pourquoi
Pas

Мал а мал б (перевод)

Немного сливок в твоей жизни
Горшочек сливок сегодня для вас
Для меня тоже так, вот и все
Немного сливок в твоей жизни
Горшочек сливок сегодня для вас
Для меня тоже так, вот и все
Мы можем быть в безопасности
Наконец-то знаю, кто из него или я, ах
Немного сливок в жизни
Мне не больно, я хочу тебя
И тебе тоже нравится, что это хорошо
Мы могли бы, может быть, вы хотите
В нашем тайнике, наконец, спросите себя
О чем это
Почему мы возвращаемся
Почему это хорошо
И что нас сдерживает
Почему
не знаю
А потом этот шум в Париже
Кто сказал мне, что это больше происходит здесь,
Признаюсь, я больше не знаю, что происходит
На террасе мне скучно
Я действительно не преуспел в массах, нет
Немного крема, пожалуйста
Потому что меня обжигает, когда ты говоришь мне, что это проходит.
Он горит, я не очень хорошо себя чувствую
Дай мне немного, если хочешь
Больно прикасаться к твоей руке
О чем это
Почему мы возвращаемся
Почему это хорошо
Но что нас сдерживает
Почему
Нет