Перевод текста песни Je sais - Mathieu Boogaerts

Je sais (оригинал)

Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Que je t’aime encore
Je l’sens
Je le sens je le vis même
Que je l'écris en poème
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Car je t’aime j’en suis sûr
Je le crie sur les toitures
Je l'écris sur tous les murs
J’en fais même des peintures
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais encore heureux
Que je t’aime encore
Je l’crois
Je le crois je l’avoue et
Au clavier je l’ai joué
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Imbécile heureux
Imbécile p’têt'que
Mais qu’est-c'que j’y peux
Si encore je t’aime
Si encore tu m'émeus
Comme c’est fort c’est pas un peu
Moi je te le chante

Я знаю (перевод)

Я знаю
То есть я знаю, что
Я знаю, это правда, что
Я знаю
То есть я знаю, что
Я знаю, это правда, что
Что я все еще люблю тебя
я чувствую это
Я чувствую это, я даже живу этим
Что я пишу это в стихотворении
Даже если вы не согласны
Даже если вы не согласны
И даже если ты не за
Даже если ты притворяешься мертвым
Даже если ты притворяешься глухим
я все еще люблю тебя
я всегда буду говорить
Потому что я люблю тебя, я уверен
Я кричу это с крыш
Я пишу это на всех стенах
Я даже рисую картины
Я знаю
То есть я знаю, что
Я знаю, что все еще счастлив
Что я все еще люблю тебя
я верю в это
Я верю в это, я признаю это и
На клавиатуре я играл
Даже если вы не согласны
Даже если вы не согласны
И даже если ты не за
Даже если ты притворяешься мертвым
Даже если ты притворяешься глухим
я все еще люблю тебя
я всегда буду говорить
Даже если вы не согласны
И даже если ты не за
Даже если ты притворяешься мертвым
Даже если ты притворяешься глухим
я все еще люблю тебя
Счастливый дурак
Тупая дура
Но что я могу сделать
Если я все еще люблю тебя
Если ты все еще двигаешь меня
Как громко это не мало
я пою это тебе