Перевод текста песни Dommage - Mathieu Boogaerts

Dommage (оригинал)

Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c est dommage
Je sais elle m’entends pas
Et je le dis pour moi
La Macha
Eh, si elle savait comment elle m’a manqué
Eh, si elle savait comment elle m’a laissé
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Mais elle l’a toujours dit
On était des amis
Des amis
Mais si, si elle savait comment elle était jolie
Si, si elle savait combien je l’ai suivie
Si, je l’ai suivie encore, même jusqu'à là-bas
J'étais à moitié mort, elle me voyais pas
Mais là, tout au bord, c'était bien moi
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Elle l’a pas vue passer
Tout mon temps à l’aimer
Ah l’aimer
Oh oui, oui me lover encore à ses cotés
Oui, pouvoir lui dire tout fort c’que j’ai pensé
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage

Ущерб (перевод)

Ох, какая жалость
Ох, какая жалость
Ох, какая жалость
Я знаю, что она меня не слышит
И я говорю это для меня
Ла Маха
Эй, если бы она знала, как я скучал по ней
Эй, если бы она знала, как оставила меня
Ох, какая жалость
Ох, какая жалость
Ох, какая жалость
Но она всегда говорила это
Мы были друзьями
Друзья
Но если бы, если бы она знала, какая она красивая
Если бы, если бы она знала, как сильно я следил за ней
Да, я снова последовал за ней, даже там
Я был наполовину мертв, она не могла меня видеть
Но там, на самом краю, это был я
Ох, какая жалость
Ох, какая жалость
Ох, какая жалость
Она не видела своего прохода
Все время любя ее
о, люблю это
О да, да еще свернуться калачиком рядом с ней
Да, чтобы иметь возможность сказать ему вслух, что я думал
Ох, какая жалость
Ох, какая жалость
Ох, какая жалость