Перевод текста песни Ondule - Mathieu Boogaerts

Ondule (оригинал)

Ouais, je dérive encore
Vers je ne sais quel remords
Y a le vase qui déborde, ça c’est sûr
Ouais, je me divise encore
Entre mes souhaits et mon sort
Assis là j’essaie d'être sûr
Ouais, je médite encore
Sur les aspects des deux bords
Jamais rien trouvé d’aussi dur
Non non non ouais
Ouais, ça fait plus d’une heure
Que je me défais d’une humeur
J’ai toujours été
Ondulé
Par-ci par-là luné
Pas les idées bien installées
It is a shame
Ondulé
Par-ci par-là luné
Pas les idées bien installées
It is a shame
I never feel the same
Ouais, je dérive encore
Vers je ne sais quel remords
Y a le vase qui déborde, ça c’est sûr
Ouais, je me divise encore
Entre mes souhaits et mon sort
Assis là j’essaie d'être sûr
Ouais, je révise encore
Aïe, à la baisse, mon décor
Assis là je fais des ratures
Non non non ouais
Ouais, ça fait plus d’une heure
Que je me défais d’une humeur
J’ai toujours été
Ondulé
Par-ci par-là luné
Pas les idées bien installées
It is a shame
Ondulé
Par-ci par-là luné
Pas les idées bien installées
It is a shame
I never feel the same

Гофрированный (перевод)

Да, я снова дрейфую
Я не знаю, что такое раскаяние
Ваза переполнена, это точно
Да, я снова разделяю
Между моими желаниями и моей судьбой
Сидя там, пытаясь быть уверенным
Да, я все еще медитирую
На аспектах двух краев
Никогда не находил ничего такого сложного
Нет нет нет да
Да, прошло больше часа
Что я избавляюсь от настроения
я всегда был
Гофрированный
тут и там луна
Не устоявшиеся идеи
Это позор
Гофрированный
тут и там луна
Не устоявшиеся идеи
Это позор
Я никогда не чувствую то же самое
Да, я снова дрейфую
Я не знаю, что такое раскаяние
Ваза переполнена, это точно
Да, я снова разделяю
Между моими желаниями и моей судьбой
Сидя там, пытаясь быть уверенным
Да, я все еще пересматриваю
Ой, вниз, мой декор
Сидя там, я делаю стирания
Нет нет нет да
Да, прошло больше часа
Что я избавляюсь от настроения
я всегда был
Гофрированный
тут и там луна
Не устоявшиеся идеи
Это позор
Гофрированный
тут и там луна
Не устоявшиеся идеи
Это позор
Я никогда не чувствую то же самое