Перевод текста песни La Bombe - Mathieu Boogaerts

La Bombe (оригинал)

Ca y est j’crois qu’cette fois ça suffit
Tu m’donnes froid comme c’est pas permis
Et y’en a marre des pulls (over)
Ca y est j’crois qu’cette fois ça peut plus
J’ai beau mettre mon doigt y’a plus l’jus
Et y’en a marre des piles (wonder)
Mais qui lancera la bombe
Qui lancera la bombe en premier?
C’est p’t'êt' toi, sûrement pas
Mais qui lancera la bombe
Qui lancera la bombe en premier?
C’est p’t'êt' moi, peut-être moi
Ca y est j’crois qu’cette fois ça m’ennuie
C’est plus très sympa not' partie
Et y’en a marre des pouces (des jokers)
Ca y est j’crois qu’cette fois je faiblis
Là pourvu qu'ça finisse assis
Car y’en a marre des courses (c'est plus l’heure)
Mais qui lancera la bombe
Qui lancera la bombe en premier?
C’est p’t'êt' toi, sûrement pas
Mais qui lancera la bombe
Qui lancera la bombe en premier?
C’est p’t'êt' moi, pour une fois …
J’vais pas m’faire un dessin
Je sais bien qu’je sais bien
Je sais bien qu’je sais
Ca y est j’crois qu’cette fois c’est plus beau
J’le vois plus l'éclat ni l’oiseau
Et y’en a marre des films (technicouleur)
Ca y est j’crois qu’cette fois c’est trop lourd
Là toujours te jouer des tours
Y' en a marre tout court, tout court
J’vais la lancer la bombe
La lancer la bombe en premier
Tu verras, elle tombera
J’vais la lancer la bombe
La lancer la bombe en premier
Tu verras, pour une fois …
J’vais pas m' faire un dessin
Je sais bien qu’je sais bien
Je sais bien qu’je sais

бомба (перевод)

Вот и все, я думаю, на этот раз достаточно
Ты даешь мне холод, как нельзя
И мы устали от свитеров (кончено)
Вот и все, я думаю, на этот раз больше не может быть
Сколько ни тыкай пальцем, там больше сока
И устал от батареек (удивительно)
Но кто бросит бомбу
Кто первым бросит бомбу?
Это может быть ты, конечно, нет
Но кто бросит бомбу
Кто первым бросит бомбу?
Может быть, это я, может быть, я
Вот и все, думаю, на этот раз меня это беспокоит
это не очень приятно не' часть
И мы устали от больших пальцев (шутников)
Вот и все, я думаю, на этот раз я слабею
Там, пока он сидит
Потому что мы устали от гонок (время пришло)
Но кто бросит бомбу
Кто первым бросит бомбу?
Это может быть ты, конечно, нет
Но кто бросит бомбу
Кто первым бросит бомбу?
Это, может быть, я, на этот раз...
я не буду рисовать
Я хорошо знаю, что я хорошо знаю
я хорошо знаю, что я знаю
Вот и все, я думаю, в этот раз красивее
Я больше не вижу ни осколок, ни птицу
И мы устали от фильмов (техниколор)
Вот и все, я думаю, на этот раз это слишком тяжело
Всегда подшучиваю над тобой
Я устал от всего этого, все об этом
я брошу бомбу
Бросьте бомбу первым
Ты увидишь, она упадет
я брошу бомбу
Бросьте бомбу первым
Вы увидите, на этот раз ...
я не буду рисовать
Я хорошо знаю, что я хорошо знаю
я хорошо знаю, что я знаю