Перевод текста песни Une berceuse - Mathieu Boogaerts

Une berceuse (оригинал)

Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Même qu’il s’endort avec
La petite mélodie
Elle s’invite dans son lit
Et le petit morceau
Dans son matelas
Sol fa mi ré dodo !
Si il rêve si fort
Si il rêve toujours
C’est grâce aux petits airs
Qui lui tournent autour
Jouez lui la cassette
Celle avec la trompette
La basse et la batterie
Il va adoré
Mi fa sol la si si !
Attention à ne pas couper le son
S’il vous plait ne tournez pas le bouton
Attention à laisser toute la chanson
S’il vous plait laissez là tourner en rond
Rond rond rond rond ronron !
Tous ces petits calins
Collés à son oreille
Jusqu’au petit matin
Lui ont porté conseil
La petite musique
Dans la tête à Patrick
Avec elle grandira
Fermez les rideaux
Ré mi fa sol lala !

Колыбельная (перевод)

Немного музыки
В голове Патрика
Он любит музыку
Немного музыки
В голове Патрика
Он любит музыку
Даже он засыпает с
Маленькая мелодия
Она приглашает себя в его постель
И маленький кусочек
В его матрасе
Соль фа ми ре додо!
Если он так сильно мечтает
Если он все еще мечтает
Это благодаря мелодиям
Кто вращается вокруг него
Сыграй ему кассету
Тот, что с трубой
Бас и барабаны
Ему это понравится
Ми фа соль ла си си!
Будьте осторожны, чтобы не отключить звук
Пожалуйста, не поворачивайте ручку
Будьте осторожны, чтобы оставить всю песню
Пожалуйста, пусть это вращается вокруг
Круглое, круглое, круглое мурлыканье!
Все эти маленькие объятия
Приклеенный к его уху
До рассвета
дал ему совет
Маленькая музыка
В голове Патрика
С ним будет расти
Закрой шторы
Re mi fa sol lala!