Перевод текста песни Qui Va Là ? - Mathieu Boogaerts

Qui Va Là ? (оригинал)

Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Et toute la vie devant moi
Fallait pas
Fallait pas m’laisser
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu?
Hein, qui es-tu?
Je m’souviens et
Je m’souviens encore
De tous les parfums
De tous les accords
Dans mon jardin
Avec mes trésors
C’que c’est loin
Non j’voyais pas encore très très bien
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu?
Hein, qui es-tu?
C’est souvent, oui
C’est souvent qu’il revient
Un p’tit enfant
Avec du chagrin
Et la bouée
Il aimerait bien l’attraper
Savait pas
Savait pas nager
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Je te vois tu t’en vas
Fallait pas
Fallait pas m’laisser, non fallait pas
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout

Кто Там Ходит ? (перевод)

Не должен, да
Не должен был оставить меня там
у меня не было ноги
я еще не
В моем тазу
И вся жизнь впереди
Не должна
Не должен был оставить меня
Кто там?
Кто там?
Кто там?
Кто собирается туда сегодня?
Кто ты?
Привет ты кто?
я помню и
я все еще помню
Из всех вкусов
Из всех аккордов
в моем саду
С моими сокровищами
Это далеко
Нет, я все еще плохо видел
Между нами, бу, фонтан полон
Между нами, бу, она полна непослушных
Между нами, бу, она там, она нам мешает
Между нами всё размыто, и всё
Кто там?
Кто там?
Кто собирается туда сегодня?
Кто ты?
Привет ты кто?
Это часто, да
Он часто возвращается
маленький ребенок
С печалью
И буй
Он хотел бы поймать его
не знал
не умел плавать
Не должен, да
Не должен был оставить меня там
у меня не было ноги
я еще не
В моем тазу
я вижу ты уходишь
Не должна
Ты не должен оставлять меня, нет, ты не должен
Между нами, бу, фонтан полон
Между нами, бу, она полна непослушных
Между нами, бу, она там, она нам мешает
Между нами всё размыто, и всё