Перевод текста песни Comment Tu T'Appelles - Mathieu Boogaerts

Comment Tu T'Appelles (оригинал)

Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas soleil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas l’eau (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le ciel (Ca j’m’en rappelle)
Pas les animaux (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mes oreilles (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas les mots (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le vermeil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le beau
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas sommeil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la bouteille (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon nid (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le miel (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon ami (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas untel (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon amie (Ca j’m’en rappelle)
Mais comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas soleil, tu t’appelles pas l’eau
Tu t’appelles pas le ciel, pas les animaux
Tu t’appelles pas mes oreilles, tu t’appelles pas les mots
Tu t’appelles pas la merveille, tu t’appelles pas le chaud
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas le père (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la mamelle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la femelle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la chair (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la chair (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas Gaëlle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le ciel (Ca j’m’en rappelle)
Mais comment tu t’appelles?

Как Тебя Зовут? (перевод)

Как вас зовут?
я не знаю твоего имени
Как вас зовут?
я не знаю твоего имени нет
Как вас зовут?
Я не знаю твоего имени, как тебя зовут?
Но как тебя зовут?
я не знаю твоего имени
Как вас зовут?
я не знаю твоего имени нет
Как вас зовут?
Я не знаю твоего имени, как тебя зовут?
Твое имя не солнце (я это помню)
Твое имя не вода (я это помню)
Твое имя не небо (я это помню)
Не животные (я это помню)
Тебя не называют моими ушами (я это помню)
Ты не называй себя словами (я это помню)
Тебя не зовут Вермей (я это помню)
Ты не называешь себя красивым
Но как тебя зовут?
я не знаю твоего имени
Как вас зовут?
я не знаю твоего имени нет
Как вас зовут?
я не знаю твоего имени
Как вас зовут?
Твое имя не сон (я это помню)
Твое имя не бутылка (я это помню)
Ты не зовёшься моим гнездом (я это помню)
Тебя не называют медом (я это помню)
Тебя зовут не мой друг (я это помню)
Твое имя не такое-то и такое-то (это я помню)
Тебя зовут не мой друг (я это помню)
Но как тебя зовут?
Твое имя не солнце, твое имя не вода
Твое имя не небо, не звери
Ты не зовёшься моими ушами, ты не зовёшься словами
Ты не называешь себя чудом, ты не называешь себя горячим
Но как тебя зовут?
я не знаю твоего имени
Как вас зовут?
я не знаю твоего имени нет
Как вас зовут?
Я не знаю твоего имени, как тебя зовут?
Но как тебя зовут?
я не знаю твоего имени
Как вас зовут?
я не знаю твоего имени нет
Как вас зовут?
Я не знаю твоего имени, как тебя зовут?
Твое имя не отец (я это помню)
Твое имя не вымя (я это помню)
Твое имя не женское (я это помню)
Ты не называешь себя плотью (я это помню)
Ты не называешь себя плотью (я это помню)
Тебя зовут не Гаэль (я это помню)
Твое имя не небо (я это помню)
Но как тебя зовут?