Перевод текста песни Mon rendez-vous - Mathieu Boogaerts

Mon rendez-vous (оригинал)

J’sais pas si c’est loin
J’sais pas où c’est
J’sais pas dans quel coin
J’sais pas c’est où, mon rendez vous
Est-ce que c’est lointain, Est-ce que c’est prêt
C’est où qu’on s’rejoins, mais où êtes vous
J’ai cherché partout, j’ai cherché partout
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Tellement j’y crois
Je vais arriver
J’sais pas si c’est loin
J’sais pas quand c’est
Est-ce que c’est demain
J’sais pas c’est quand, que tu m’attend
C’est plus ou c’est moins, ou c’est jamais
C’est quand qu’on s’rejoint
En 107 ans, j’ai cherché tout l’temps
J’ai cherché tout l’temps
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Tellement j’y crois
Je vais arriver
J’sais pas si c’est vain
Est-ce que ça l’est?
Est-ce que c’est certain?
Est-ce c’est vrai?
Je ne le sais
S’il y a quelqu’un
J’sais pas qui c’est
C’est qui que j’rejoins?
J’sais pas c’est qui
Je cherches depuis
Depuis toute ma vie
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même depuis l’an 2000
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Faites-moi une croix
Je vais arriver

Мое назначение (перевод)

Я не знаю, далеко ли это
я не знаю где это
не знаю в каком углу
Я не знаю, где моя встреча
Далеко, готово?
Здесь мы встречаемся, но где ты
Я искал везде, я искал везде
Даже в конце города
Даже в конце очереди, даже на вершине кучи
я не нашел
Даже в конце города
Даже в конце очереди, даже на вершине кучи
я не нашел
Но
Но подожди меня
Да подожди меня
я так в это верю
Я приеду
Я не знаю, далеко ли это
Я не знаю, когда это
Это завтра
Не знаю, когда ты меня ждешь?
Это больше или меньше, или никогда
Вот когда мы собираемся вместе
В 107 лет я все время искал
я все время искал
Даже в конце города
Даже в конце очереди, даже на вершине кучи
я не нашел
Даже в конце города
Даже в конце очереди, даже на вершине кучи
я не нашел
Но
Но подожди меня
Да подожди меня
я так в это верю
Я приеду
не знаю зря ли
Это?
Это точно?
Это правда?
Я не знаю
Если есть кто-то
я не знаю кто это
К кому я присоединяюсь?
я не знаю кто это
я искал
За всю мою жизнь
Даже в конце города
Даже в конце очереди, даже на вершине кучи
я не нашел
Даже в конце города
Даже в конце строки, даже с 2000 года
я не нашел
Но
Но подожди меня
Да подожди меня
пересечь меня
Я приеду