Перевод текста песни Matthieu - Mathieu Boogaerts

Matthieu (оригинал)

Tu t’amènes
Sur la scène
Penses-tu que j’aime ça
Penses-tu que j’aime
Quand tapent tes tambours
Tapent tes tambours?
Et à l’antenne
Premiére chaîne
Penses-tu que j’l’aime, moi
Ton bruit qui court court court court court
C’est dans l’mille
Qu’tu t’installes
C’est sublime tes cymbales!
Qui s’déchaînent dans la salle
Ces tubes qui s’enfilent
Et toute la spirale
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Devient toute minuscule
Je m’démène
Dans tes flammes
Comme ton feu me crame
Comme ton feu m’entame
Comme ton feu me fane
Ton feu me fane
Tu t’amènes
Sur la scène
Penses-tu que j’aime ca
Penses-tu que j’aime
Quand tapent tes tambours
Presque tous les jours?
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Je deviens tout minuscule

Матвей (перевод)

Вы пришли
На сцене
как ты думаешь, мне это нравится
ты думаешь мне нравится
Когда бьют твои барабаны
Ударь по своим барабанам?
И в эфире
Первый канал
Вы думаете, что я люблю его
Ваш шум, который бежит, бежит, бежит, бежит
Это в миле
Что ты успокоишься
Ваши тарелки великолепны!
Кто развязан в комнате
Эти трубки с резьбой
И вся спираль
По городу
твоя звезда
Но другой, который вращается
Другой, который горит, горит, горит, горит, горит
горит
За пределами
Все его частицы
испаряться
Во тьме
становится таким крошечным
я борюсь
В твоем пламени
Когда твой огонь сжигает меня
Когда твой огонь начинает меня
Когда твой огонь угасает во мне
Твой огонь угасает во мне
Вы пришли
На сцене
как ты думаешь, мне это нравится
ты думаешь мне нравится
Когда бьют твои барабаны
Почти каждый день?
По городу
твоя звезда
Но другой, который вращается
Другой, который горит, горит, горит, горит, горит
горит
За пределами
Все его частицы
испаряться
Во тьме
я становлюсь крошечным