Перевод текста песни Story of Me - Masta Ace, Pearl Gates, Denez Prigent

Story of Me (оригинал)

Still here
Somehow
Man, it took me 15 years to understand my worth
It was 1988 when Marley planned my birth
Had to get my feet up out of the sand and surf
Never thought that my rap lines would span the earth
But they did, went to every corner of the globe
It’s time to reveal, since y’all really wanna probe
I went from Brownsville kid, gone to King’s County
To Queenstown, sitting in a sauna in a robe
And since then, never took a day off from the pen
I understood hard work would pay off in the end
Yeah for as long as my body is strong
I’mma give it all I got, try to body a song
I’mma give it all I got, try to rip that show
And yo, understand I got to get that dough
And so, cause I know how to spit that flow
Sold out three nights in a row, like Tic-Tac-Toe
In the fast lane, kick back slow, no need to rush
We royalty, bow down at the feet of us
The anticipation, it’s like
Standing on the corner in the cold and you can see the bus
It’s finally here, our arrival
Raised in the ghetto, singing songs called survival
We stand, united by the beat, man
Tight plan, right hand on the Bible
Try to let you know
Just want to let you see
The real is all I know
Real is what I be
Time is now for y’all
Now is now for me
Life is beautiful
This the story of me
Just try to make history
Gotta make history (history)
Ain’t no mystery
Gotta make history (history)
Know my history
Gotta make history (history)
Can’t shake destiny
Just gotta make history, yeah, yeah, yeah
I almost had the nineties by the throat
I was just that close to getting money by the boatload
Instead of hoping what I wrote flowed
I could have said: «Whoop, there it is»
But it would have felt so wrong to do that song
Try to prove I belong in a crew that strong
Listen, understand, this is preordain
This is written by God then we all came
Could have signed with Def Jam but Lyor changed
Changed his mind at the strangest time
He was still destined to sign a dangerous mind
Another cat with the grind the same as mine
Another son born on the fourth would come
He was of course the one with that course to run
And like a ham sandwich on the softest bun
I refuse to eat it, I will not be defeated
Here to stay and get a lot completed
This what I got to offer, what I got is needed
Confident but I’m not conceited and I swear
The same mistakes I made will not be repeated
I choose to keep paying up dues
Life try to beat me up like scuffed shoes
It was hard, doctor called me off guard
Same place I was born, got the rough news
We rise, we fall and pray
For better days
Why shoot we for the stars
And prayed for better aim?
The world, the pain remained
It never change
Long as the sun will show
The cold is still the same
Just try to make history
Gotta make history
Ain’t no mystery
Gotta make history (history)
Know my history
Gotta make history (history)
Can’t shake destiny
Just gotta make history, yeah, yeah, yeah
We rise, we fall and pray
For better days
Why shoot we for the stars
And prayed for better aim?
The world, the pain remained
It never change
Long as the sun will show
The cold is still the same
Just try to make history
Gotta make history (history)
Ain’t no mystery
Gotta make history (history)
Know my history
Gotta make history (history)
Can’t shake destiny
Just gotta make history, yeah, yeah, yeah
The story of me, never would have knew me without it
And they won’t make a movie about it
I mean, I guess they could but truly I doubt it
Mad friends watching Ralph McDaniels, knew me and shout it
Oh snap, that’s Duval, he live in my building
Life in the PJ’s, living and building
Whether you in Seflo or living in Tilden
Trying to escape men, women and children
A product of the same and when I got into the game
Initially my moms was really shocked and ashamed
She was like: «Boy you got a Bachelor’s»
And I was like: «Why they call it a b.
s?»
Bullshit walks as far is what I was taught
Yet I ain’t had one job interview and she stressed
The story of me, born from the story of us
Studio bound, the story of us
My Honda’s in the shop, no warranty
I need a new regulator, no Warren G
But I’mma get by, do or die
And then I left URI
I looked around and then came the yellow tape
I decided to sit on chrome and accelerate
And after that, I knew they wanted me gone and singing a
Swan song but I decided to let 'em wait

История обо мне (перевод)

Все еще здесь
Как-то
Чувак, мне потребовалось 15 лет, чтобы понять, чего я стою.
Это был 1988 год, когда Марли планировал мое рождение.
Пришлось поднять ноги из песка и заняться серфингом
Никогда не думал, что мои строки рэпа охватят землю
Но они это сделали, побывали во всех уголках земного шара
Пришло время раскрыть, так как вы действительно хотите исследовать
Я уехал из Браунсвилля, малыш, уехал в округ Кингс
В Квинстаун, сидя в сауне в халате
И с тех пор ни дня не отрывался от пера
Я понимал, что тяжелая работа в конце концов окупится
Да, пока мое тело сильное
Я отдам все, что у меня есть, постараюсь сочинить песню
Я отдам все, что у меня есть, попробуй сорвать это шоу
И йоу, пойми, я должен получить это тесто
И так, потому что я знаю, как плевать на этот поток
Все распродано три ночи подряд, как крестики-нолики
На скоростной полосе отбивайтесь медленно, не нужно спешить
Мы царственность, склоняемся к ногам нам
Ожидание, это как
Стоишь на углу на морозе и видишь автобус
Наконец-то здесь, наше прибытие
Выросший в гетто, поющий песни под названием выживание
Мы стоим, объединенные ритмом, чувак
Жесткий план, правая рука на Библии
Попробуй сообщить
Просто хочу, чтобы вы видели
Настоящее - это все, что я знаю
Реальный - это то, чем я являюсь
Время пришло для всех вас
Сейчас для меня сейчас
Жизнь прекрасна
Это история обо мне
Просто попробуй войти в историю
Должен сделать историю (история)
Разве это не тайна
Должен сделать историю (история)
Знай мою историю
Должен сделать историю (история)
Не могу поколебать судьбу
Просто нужно войти в историю, да, да, да
У меня почти были девяностые за горло
Я был так близок к тому, чтобы получить кучу денег
Вместо того, чтобы надеяться, что то, что я написал,
Я мог бы сказать: «Ого, вот оно»
Но было бы так неправильно исполнять эту песню
Попытайтесь доказать, что я принадлежу к такой сильной команде
Слушай, пойми, это предопределено
Это написано Богом, тогда мы все пришли
Мог бы подписать контракт с Def Jam, но Лиор изменился
Передумал в самый странный момент
Ему все еще суждено было подписать опасный ум
Еще один кот с таким же помолом, как у меня
Еще один сын, родившийся четвертого, придет
Конечно, он был тем, у кого был этот курс.
И как бутерброд с ветчиной на самой мягкой булочке
Я отказываюсь есть это, я не буду побежден
Здесь, чтобы остаться и многое сделать
Это то, что я могу предложить, то, что у меня есть, нужно
Уверенно, но я не тщеславен, и я клянусь
Те же ошибки, которые я совершил, больше не повторятся
Я предпочитаю продолжать платить взносы
Жизнь пытается избить меня, как потертые туфли
Было тяжело, врач застал меня врасплох
Там же, где я родился, получил грубые новости
Мы встаем, мы падаем и молимся
Для лучших дней
Почему мы стреляем по звездам
И молился о лучшей цели?
Мир, боль осталась
Это никогда не меняется
Пока солнце покажет
Холод все тот же
Просто попробуй войти в историю
Должен сделать историю
Разве это не тайна
Должен сделать историю (история)
Знай мою историю
Должен сделать историю (история)
Не могу поколебать судьбу
Просто нужно войти в историю, да, да, да
Мы встаем, мы падаем и молимся
Для лучших дней
Почему мы стреляем по звездам
И молился о лучшей цели?
Мир, боль осталась
Это никогда не меняется
Пока солнце покажет
Холод все тот же
Просто попробуй войти в историю
Должен сделать историю (история)
Разве это не тайна
Должен сделать историю (история)
Знай мою историю
Должен сделать историю (история)
Не могу поколебать судьбу
Просто нужно войти в историю, да, да, да
История обо мне, никогда бы не узнала меня без нее
И фильм про это не снимут
Я имею в виду, я думаю, они могли бы, но на самом деле я сомневаюсь в этом
Безумные друзья смотрят Ральфа МакДэниелса, знают меня и кричат ​​об этом
О, блин, это Дюваль, он живет в моем доме
Жизнь в пижаме, жизнь и строительство
Независимо от того, живете ли вы в Сефло или живете в Тильдене
Попытка сбежать от мужчин, женщин и детей
Продукт того же и когда я попал в игру
Сначала мои мамы были очень шокированы и пристыжены
Она такая: «Мальчик, у тебя есть бакалавр».
И я такой: «Почему они называют это б.
с?»
Ерунда заходит так далеко, как меня учили
Тем не менее, у меня не было ни одного собеседования, и она подчеркнула
История обо мне, рожденная из истории о нас
Студийная связь, история о нас
Моя Хонда в магазине, гарантии нет
Мне нужен новый регулятор, не Уоррен Джи
Но я пройду, сделай или умри
А потом я ушел из URI
Я огляделся, а потом появилась желтая лента
Решил сесть на хром и разогнаться
И после этого я знал, что они хотят, чтобы я ушел и пел
Лебединая песня, но я решил дать им подождать