Перевод текста песни Son Of Yvonne - Masta Ace, Flip

Son Of Yvonne (оригинал)

Yeah, I was born, son of Yvonne
Brownsville kid that wanna be on
Hit the streets run an be gone
Outside with a curfew
Got lessons on honesty and virtue
And the people that’ll hurt you
Drug addicts, ex-convicts
Living in a world surrounded by these conflicts
So many too many to mention
You can feel all the tension
A mom’s intervention
Tryn’na save her son from the worse fate
Getting home after 8 when she works late
Thank god for nana, I was in her control
In the lobby, sitting on tenant patrol
Cause folks getting robbed on a regular
By chain snatching dudes, just in it for gold
Son of Yvonne had a fight up the street
He’s a nice kid, but ain’t nothing sweet
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne
Son of Yvonne, better get the best grades
Couple of B’s, a C and the rest A’s
Not top of the class, but not nearly last
I beat your ass if you think you gon' barely pass
But all my best friends, they be ditching school
Every week is like a Friday ritual
You got a mind of your own, so let it be known
Son of Yvonne, sharp as a kitchen tool
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne
I was born, son of Yvonne
Grand son of Ethie Claire
Heard you rap now
Duval, let me hear
I get pissed and leave
Nana upstairs, making sweet potato pie
Cause it’s Christmas Eve
Under the tree, afx racing track
Pick up a gift, shake it, then place it back
I wonder what it is, instead of taking a guess
Next morning, open gifts, making a mess
Nana always sits in the same chair
Jackson 5, singing Rudolf the reindeer
In the background, I go upstairs
To see what Mike got
Then I come back down, to enjoy all
Nana good cooking
Life in the hood Brooklyn good looking
Son of Yvonne, Brownsville born and bread
And like that quilt, nana got on the bed
I’m a bunch of things, all sown together
To make one man, that’ll be known forever
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne

(перевод)

Да, я родился, сын Ивонн
Малыш из Браунсвилля, который хочет быть на
Беги по улицам и уходи
На улице комендантский час
Получил уроки честности и добродетели
И люди, которые причинят тебе боль
Наркоманы, бывшие заключенные
Жизнь в мире, окруженном этими конфликтами
Так много слишком много, чтобы упомянуть
Вы можете почувствовать все напряжение
Вмешательство мамы
Tryn'na спасти своего сына от худшей участи
Возвращение домой после 8, когда она работает допоздна
Слава богу за бабушку, я был под ее контролем
В вестибюле, сидя в патруле арендаторов
Потому что людей регулярно грабят
По цепочке хватая чуваков, только за золото
Сын Ивонн подрался на улице
Он хороший ребенок, но в нем нет ничего сладкого
Все, что я делаю, я делаю это для тебя
Это за все, что ты сделал, когда я был ребенком
Потому что сумасшедшие друзья не хотят рождаться
Но я рад быть сыном Ивонн
Сын Ивонн, лучше получай лучшие оценки
Пара B, C и остальные A
Не лучший в своем классе, но и далеко не последний
Я надеру тебе задницу, если ты думаешь, что едва пройдешь
Но все мои лучшие друзья бросают школу
Каждая неделя похожа на пятничный ритуал
У тебя есть собственное мнение, так что пусть это будет известно
Сын Ивонн, острый как кухонный инструмент
Все, что я делаю, я делаю это для тебя
Это за все, что ты сделал, когда я был ребенком
Потому что сумасшедшие друзья не хотят рождаться
Но я рад быть сыном Ивонн
Все, что я делаю, я делаю это для тебя
Это за все, что ты сделал, когда я был ребенком
Потому что сумасшедшие друзья не хотят рождаться
Но я рад быть сыном Ивонн
Я родился, сын Ивонн
Внук сына Эти Клэр
Слышал, ты рэп сейчас
Дюваль, позволь мне услышать
я злюсь и ухожу
Нана наверху, готовит пирог из сладкого картофеля.
Потому что это канун Рождества
Под деревом гоночная трасса afx
Возьмите подарок, встряхните его, а затем положите обратно
Я задаюсь вопросом, что это такое, вместо того, чтобы гадать
На следующее утро открывайте подарки, устраивая беспорядок
Нана всегда сидит на одном и том же стуле
Джексон 5, поющий олень Рудольф
На заднем плане я иду наверх
Чтобы увидеть, что получил Майк
Затем я возвращаюсь вниз, чтобы насладиться всем
Нана хорошо готовит
Жизнь в квартале Бруклин красавчик
Сын Ивонн, родился в Браунсвилле и хлеб
И как это одеяло, Нана легла на кровать
Я куча вещей, все посеяно вместе
Чтобы сделать одного человека, это будет известно навсегда
Все, что я делаю, я делаю это для тебя
Это за все, что ты сделал, когда я был ребенком
Потому что сумасшедшие друзья не хотят рождаться
Но я рад быть сыном Ивонн
Все, что я делаю, я делаю это для тебя
Это за все, что ты сделал, когда я был ребенком
Потому что сумасшедшие друзья не хотят рождаться
Но я рад быть сыном Ивонн