Перевод текста песни Marry Me - Masked Intruder

Marry Me (оригинал)

I’ve been in love with you for so long now
Ever since your smile lit up my world
I know that you can’t say the same for me at all But here’s to first
impressions, baby girl
I guess I look a mess at best and I know I come across as an idiot proposing to
you now when, by all appearances, we’ve never even met
But I’ve had my eye on you for more than enough to see that you’re the only
woman I will ever need
So marry me, I’m daring you
Don’t think about it baby, please just say I do I believe we were meant to be
& if you believe it too, it could be true
Who coulda seen that this would come to be?
Me in front of you, down on one knee
You must be more surprised than me, considering you’ve never laid eyes those
pretty eyes on me
I must admit, a little bit, I got a habit of just hanging out and watching you
Creepy, yes maybe, but please believe, baby, I’d stop if I was able to
Anyways the point is that I’ve watched enough of you now to see that you’re the
only woman I will ever need.
Yeah, you are the only woman that I will ever need
So come on and marry me, I’m daring you Don’t think about it baby,
please just say I do I believe we were meant to be
& if you believe it too, it could be true
Yeah if you believe it too, it could be true
If you believe it too, it could be true

выходи за меня (перевод)

Я так давно влюблен в тебя
С тех пор, как твоя улыбка осветила мой мир
Я знаю, что ты не можешь сказать то же самое обо мне, но сначала
впечатления, девочка
Думаю, в лучшем случае я выгляжу в беспорядке, и я знаю, что кажусь идиотом, предлагающим
ты сейчас, когда, судя по всему, мы даже никогда не встречались
Но я наблюдал за тобой более чем достаточно, чтобы понять, что ты единственный
женщина, которая мне когда-нибудь понадобится
Так что выходи за меня замуж, я смею тебя
Не думай об этом, детка, пожалуйста, просто скажи, что я верю, что мы должны были быть
И если вы тоже в это верите, это может быть правдой
Кто мог видеть, что это произойдет?
Я перед тобой, на одно колено
Вы должны быть удивлены больше, чем я, учитывая, что вы никогда не видели этих
красивые глаза у меня
Должен признаться, немного, у меня есть привычка просто тусоваться и наблюдать за тобой
Жутко, да, может быть, но, пожалуйста, поверь, детка, я бы остановился, если бы мог
В любом случае, дело в том, что я уже достаточно наблюдал за вами, чтобы понять, что вы
единственная женщина, которая мне когда-либо понадобится.
Да, ты единственная женщина, которая мне когда-либо понадобится
Так что давай и женись на мне, я смею тебя Не думай об этом, детка,
пожалуйста, просто скажи, я верю, что мы должны были быть
И если вы тоже в это верите, это может быть правдой
Да, если ты тоже в это веришь, это может быть правдой
Если вы тоже в это верите, это может быть правдой