Перевод текста песни Za Duże Buty - Maryla Rodowicz

Za Duże Buty (оригинал)

Za duże buty miał
Mały żołnierz
Na waszym progu stał
Mały żołnierz
Do twojej matki mówił: «Mamo»
I mówił jeszcze, że tak samo
Topole kryły jego dom, spalony dom
Za duże buty miał
Na złe drogi
Z chlebem w dłoni stał
Na tym progu
Do ciebie mówił: «Podejdź śmiało»
Nie podchodziłaś, spoglądałaś
Za duże, stare buty miał, a w ręku chleb
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Odchodził w huku dział
Mały żołnierz
Powiedział jeszcze: «Bądź mi zdrowa»
Pochylił się i ucałował
Spękaną twojej matki dłoń, twej matki dłoń
Za duże buty miał
Nie zapomnisz
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Za duże buty

Слишком Большие Туфли (перевод)

Его туфли были слишком велики
Маленький солдат
Он стоял на твоем пороге
Маленький солдат
Он говорил твоей маме: "Мама"
И он также сказал, что это было то же самое
Тополя покрыли его дом, сгоревший дом
Его туфли были слишком велики
Для плохих дорог
Он стоял с хлебом в руке
На этом пороге
Он сказал тебе: «Приходи смело»
Ты не пришел, ты посмотрел
Его старые туфли были слишком велики, а в руке у него был хлеб.
Его туфли были слишком велики
Маленький солдат
Он уходил под грохот пушек
Маленький солдат
Он также сказал: «Будь здоров со мной».
Он наклонился и поцеловал его
Потрескавшаяся рука твоей матери, рука твоей матери
Его туфли были слишком велики
Ты не забудешь
Его туфли были слишком велики
Маленький солдат
Его туфли были слишком велики
Маленький солдат
Слишком большая обувь