Перевод текста песни Średni Wiek, Średni Gest - Maryla Rodowicz

Średni Wiek, Średni Gest (оригинал)

Jeszcze szach, jeszcze mat
I opuszczą nas maniany z dawnych lat
Raz, dwa i szach-mat
Jeszcze noc, jeszcze świt
I wypłaczą się szlagiery z dawnych płyt
Wypłacze się hit
Szarobure kotki dwa, obydwa
Będą mieć pazury, jak u lwa
Jak u lwa, że ho, ho, ho, ho
Wstawią sobie złoty ząb
Kupią klomb, klomb, klomb
Będą konto w banku mieć
Już nie dla nich prosty śledź
Nowy styl, nowa treść, w kuchni teść
Więc na taką okoliczność, raczej cześć
Jeszcze król, jeszcze as
Zmysłowego gitarzystę zmorzy czas
On już nie ten sam
Będzie pił Busko-zdrój
Nikt nie powie mu przy barze, miśku mój
Czas puka do bram
Szarobure kotki dwa, obydwa
Będą mieć pazury, jak u lwa
Jak u lwa, że ho, ho, ho, ho
Wstawią sobie złoty ząb
Kupią klomb, klomb, klomb
Będą konto w banku mieć
Już nie dla nich prosty śledź
Nowy styl, nowa treść, w kuchni teść
Więc na taką okoliczność, raczej cześć
Szarobure kotki dwa, obydwa
Będą mieć pazury, jak u lwa
Jak u lwa, że ho, ho, ho, ho
Wstawią sobie złoty ząb
Kupią klomb, klomb, klomb
Będą konto w banku mieć
Już nie dla nich prosty śledź
Nowy styl, nowa treść, w kuchni teść
Więc na taką okoliczność, raczej cześć
Średni wiek, średni gest
Być staruszkiem zwariowanym milej jest
Staruszek ma gest
Po co mieć nisko strop
Wsiądź w latawiec papierowy, w górę hop
W latawiec i hop
Szarobure kotki dwa, obydwa
Będą mieć pazury, jak u lwa
Jak u lwa, że ho, ho, ho, ho
Wstawią sobie złoty ząb
Kupią klomb, klomb, klomb
Będą konto w banku mieć
Już nie dla nich prosty śledź
Nowy styl, nowa treść, w kuchni teść
Więc na taką okoliczność, raczej cześć…

Средний Возраст, Средняя Жест (перевод)

Все еще чек, еще мат
И маньяки былых времен уйдут от нас
Раз, два и мат
Еще ночь, еще рассвет
И будут кричать хиты из старых пластинок
Хит будет плакать
Два седых кота, оба
У них будут когти, как у льва
Как лев, что хо, хо, хо, хо
Вставят золотой зуб
Купят клумбу, клумбу, клумбу
У них будет счет в банке
Им уже не простая селедка
Новый стиль, новое содержание, тесть на кухне
Так что по случаю, скорее до свидания
Все еще король, все еще туз
Чувственный гитарист видит кошмар времени
Он уже не тот
Буско-Здруй выпьет
Никто не скажет ему в баре, мой медведь
Время стучится в ворота
Два седых кота, оба
У них будут когти, как у льва
Как лев, что хо, хо, хо, хо
Вставят золотой зуб
Купят клумбу, клумбу, клумбу
У них будет счет в банке
Им уже не простая селедка
Новый стиль, новое содержание, тесть на кухне
Так что по случаю, скорее до свидания
Два седых кота, оба
У них будут когти, как у льва
Как лев, что хо, хо, хо, хо
Вставят золотой зуб
Купят клумбу, клумбу, клумбу
У них будет счет в банке
Им уже не простая селедка
Новый стиль, новое содержание, тесть на кухне
Так что по случаю, скорее до свидания
Средний возраст, средний жест
Лучше быть сумасшедшим стариком
У старика есть жест
Зачем низкий потолок
Возьми бумажного змея, прыгай
В кайт и хоп
Два седых кота, оба
У них будут когти, как у льва
Как лев, что хо, хо, хо, хо
Вставят золотой зуб
Купят клумбу, клумбу, клумбу
У них будет счет в банке
Им уже не простая селедка
Новый стиль, новое содержание, тесть на кухне
Так что по случаю скорее до свидания...