Перевод текста песни Przyjdzie Chmura Chmur - Maryla Rodowicz

Przyjdzie Chmura Chmur - Maryla Rodowicz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Przyjdzie Chmura Chmur, исполнителя - Maryla Rodowicz. Песня из альбома Rok, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.02.1974
Лейбл звукозаписи: Polskie Nagrania
Язык песни: Польский

Przyjdzie Chmura Chmur

(оригинал)
Przyjdzie chmura chmur
Zwali ciężar w dół
Ja w deszczu w warkocz
Wplotę swe rozpacze
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Słona pamięć łez
Już zbyt ciężka jest
By dźwigać ją przez czas
Do swych przeznaczeń
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
W pień uderzył drwal
Przybył nowy żal
Nad drzewem, co umarło dziś
Zapłaczę
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Rośnie lista krzywd
Nie zawinił nikt i
Każdy dobrych tysiąc
Ma tłumaczeń
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
Będę wolna biec
Czysty wielki deszcz
I będę wiedzieć
Jak niewiele znaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę

Придет Облако, Облака

(перевод)
Облако облаков придет
Это снизит вес
Я под дождем в косе
Я буду плести свое отчаяние
Прежде чем меня убьют: горечь, боль
И гнев - я прощу
Соленая память слез
Это уже слишком тяжело
Пронести ее сквозь время
К твоей судьбе
Прежде чем меня убьют: горечь, боль
И гнев - я прощу
Трава среди трав
Дело среди вещей
Любовь и сила растут во мне
Ржавчина не съест твое сердце, она не отравит твое сердце
Я простил, я понял сознательно
Лесоруб попал в багажник
Пришло новое сожаление
Над деревом, которое сегодня умерло
я буду плакать
Я снова потеряю его
Чтобы было легче - я прощу
Список вреда растет
Никто не виноват и
Каждая тысяча добра
Нет переводов
Я снова потеряю его
Чтобы было легче - я прощу
Трава среди трав
Дело среди вещей
Любовь и сила растут во мне
Ржавчина не съест твое сердце, она не отравит твое сердце
Я простил, я понял сознательно
я буду свободен бежать
Чистый большой дождь
И я буду знать
Как мало я имею в виду
Трава среди трав
Дело среди вещей - я прощу
Трава среди трав
Дело среди вещей - я прощу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Разноцветные ярмарки 2007
Кони привередливые 2007
Сядь в любой поезд 2007
Песня куклы 2007
Damą Być 1976
Małgośka 1974
Sing-Sing 1976
Bossa Nova do Poduszki ft. Alibabki 2014
Moja Mama Jest Przy Forsie 1976
Westerplatte 1974
Konie 2014
Sto Koni 2014
Średni Wiek, Średni Gest 1976
Pejzaż horyzontalny 2014
Jeszcze Zdążę ft. Alibabki 2014
Ach, Panie, Panowie 2014
Wybacz Mamasza ft. Stan Borys 2014
Ludzkie Gadanie 1976
Niech Żyje Bal 2013
Domowa Czarownica 1976

Тексты песен исполнителя: Maryla Rodowicz