Перевод текста песни Westerplatte - Maryla Rodowicz

Westerplatte (оригинал)

Kiedy się wypełniły dni
I przyszło zginąć latem
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku
I tak śpiewali: Ach, to nic
Że tak bolały rany
Bo jakże słodko teraz iść
Na te niebiańskie polany
A na ziemi tego roku było tyle wrzosu na bukiety
W Gdańsku staliśmy tak jak mur
Gwiżdżąc na szwabską armatę
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte
I ci, co dobry mają wzrok
I słuch, słyszeli pono
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku…

Вестерплатте (перевод)

Когда дни были выполнены
И пришло время умереть летом
Они шли прямо на небеса вчетвером
Солдаты с Вестерплатте
Они шли прямо на небеса вчетвером
Солдаты с Вестерплатте
И лето было прекрасным в этом году
И лето было прекрасным в этом году
И так они пели: Ах, это ничего
Что раны так болят
Потому что как сладко идти сейчас
На тех небесных полянах
И столько вереска на земле было в тот год для букетов
В Гданьске мы стояли стеной
Свист у швабской пушки
Теперь мы поднимаемся среди облаков
Солдаты с Вестерплатте
Теперь мы поднимаемся среди облаков
Солдаты с Вестерплатте
И те, у кого хорошее зрение
И, как сообщается, они слышали
Твердый шаг, как глухо стучит в облаках
Морского батальона
Твердый шаг, как глухо стучит в облаках
Морского батальона
И лето было прекрасным в этом году
И лето было прекрасным в этом году
А лето в этом году было прекрасным...