Перевод текста песни Karnawał Raz W Życiu - Maryla Rodowicz

Karnawał Raz W Życiu (оригинал)

Kup kilka róż i wiązankę złóż
Każdy w życiu ma karnawał
I pan i stróż
Kup nowy nos i piękniejszy głos
Każdy w życiu ma karnawał
Gdy minie post
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Płyń w górę rzek, na ostatni brzeg
Tam zaczyna się karnawał
Co rok, co wiek
Gdzieś na dnie dna, też bal wielki trwa
Każdy w życiu ma karnawał
I ty i ja
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Niekochani i kochani
Odtrąceni i wybrani
Lokatorzy cudzych marzeń
Bohaterzy wielkich zdarzeń
Dzieci ziemi nieserdecznej
W samotności niebezpiecznej
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Góralu, czy, czy ci nie żal
Każdy w życiu ma karnawał
Choć też na bal
Niech kwitnie len, jak niebieski sen
Niech nam kwitnie na karnawał
Błękitny trel
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Niekochani i kochani
Odtrąceni i wybrani
Serca błyszczą, jak kolczyki
Jedźmy prosto do Afryki
Nie czekajmy na pierwszego
Zróbmy wszyscy coś głupiego
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Nie czekajmy na pierwszego
Zróbmy wszyscy coś głupiego
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Nie czekajmy na pierwszego…

Карнавал Раз В Жизни (перевод)

Купите несколько роз и сложите букет
У каждого в жизни есть карнавал
И господин и сторож
Получите новый нос и более красивый голос
У каждого в жизни есть карнавал
Когда пост прошел
О, хо, надень корону на голову
О, хо, надень корону на голову
Плывите по рекам к последнему берегу
Карнавал начинается там
Каждый год, каждый возраст
Где-то на дне дна тоже идет большой бал
У каждого в жизни есть карнавал
И ты и я
О, хо, надень корону на голову
О, хо, надень корону на голову
Нелюбимый и любимый
Отбросить и выбрать
Жильцы чужих снов
Герои великих событий
Дети бессердечной земли
В опасном одиночестве
Давай плакать однажды, как женщина
И это карнавал
Горец, жалеешь ты его или нет
У каждого в жизни есть карнавал
Хотя и на выпускной
Пусть лен расцветает, как голубой сон
Давайте расцветем на карнавал
Голубая трель
О, хо, надень корону на голову
О, хо, надень корону на голову
Нелюбимый и любимый
Отбросить и выбрать
Сердца сияют, как серьги
Пойдем прямо в Африку
Не будем ждать первого
Давайте все сделаем что-нибудь глупое
Давай плакать однажды, как женщина
И это карнавал
Не будем ждать первого
Давайте все сделаем что-нибудь глупое
Давай плакать однажды, как женщина
И это карнавал
Не будем ждать первого...