Перевод текста песни Jerzy - Maryla Rodowicz

Jerzy (оригинал)

W przechowalni pierzyn
Całą młodość przeżył
Pewien nieszczególnie lotny Jerzy
Gdy na świat wychynął
Tak namolny, świeży
— śpiewał jemu
Chór młodzieży:
No i nie uwierzył
Poszedł do żołnierzy
Zbaczniał, spoczniał, palnął coś z moździerzy
I się bardziej zjeżył
Bo starzy saperzy
Nucą, nucą nocą
W wieży
O, Jerzy!
Nie uwierzysz jak
Pięknie można życie przeżyć
O, Jerzy!
Nie uwierzysz jak
Pięknie można życie przeżyć
Potem kochał trochę
Miał komplet talerzy
Potem było późno, potem nie żył
I niebiańskie chóry
Pozłacane rury
Balet prawie bez odzieży
W każdym z nas się szczerzy
Sielankowy Jerzy
Wśród życia gadżetów i obierzyn
I zbieramy skrzętnie

Ежи (перевод)

Одеяла в кладовой
Он прожил всю свою молодость
Некий не особо летучий Ежи
Когда он вышел в мир
Так быстро, так свежо
Он пел ему
Молодежный хор:
И он не поверил
Он пошел к солдатам
Повернулся, прилег, что-то из минометов спалил
И он ощетинился больше
Потому что старые саперы
Они гудят, гудят по ночам
В башне
О, Ежи!
Вы не поверите, как
Вы можете прожить свою жизнь красиво
О, Ежи!
Вы не поверите, как
Вы можете прожить свою жизнь красиво
Потом он немного любил
У него был полный набор тарелок
Потом было поздно, потом он умер
И небесные хоры
Позолоченные трубы
Балет почти без одежды
Он честен в каждом из нас
Идиллический Ежи
Среди жизни гаджетов и пилингов
И собираем старательно