Перевод текста песни Rainy Dayz - Mary J. Blige, Ja Rule

Rainy Dayz (оригинал)

Ha ha, here we go again
Rule, Mary J. Bilge
Woo!
Holla, ha ha
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
We’re always living so crazy and sexy and cool
And we begin to love it (begin love it)
Watching all the heartache and pain of the world
And think nothing of it (thinking nothing of it)
Baby I got love for you
And I know that you got me baby (got me baby)
But every time the sun shines bright it gets so cloudy, oh
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
Rule
Mary baby, see it just a sin
It’s the path that I’m on, in this midst of madness
And my rain is a tad bit, to wet for the average
Yeah, and I can see it her eyes
That she’s scared of the soul collision by Rule and Blige
In my demise, smile on them Rainy Dayz
'Cause that’s the Lord shedding tears on my grave
And it’s so real it’s funny, Rule and Gotti rain supreme
And hail down money, but the storm’s still coming
God, it ain’t easy for none of us
Ghetto children growing up alone, all we do is cuss
Mad at the world, cause no one told us about the storm
And they ain’t give enough love to keep us warm (no love, no love)
Every time I look around my people are dying
Stressed out, pissed off, but I’m keep on trying (what)
To make sure me and you we make it through this maze
'Til the sun shines again on these rainy days
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
I feel like an angel, mend my broken wings
So I can soar again, Lord let me in
And through all the passion and the pain and the hurt
I feel like I’m fallin' (yeah)
Makin' promises of love to those that spread love
And for those that can’t take it, stand up
Baby we gon' make it and the words of Marvin Gaye
«War is not the answer»
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah

Дождливый День (перевод)

Ха-ха, вот и мы снова
Правило, Мэри Дж. Билдж
Ву!
Холла, ха-ха
Это просто те дождливые дни
Провел всю жизнь, пытаясь смыть
«Пока солнце не выйдет и снова не засияет
Улыбнись мне, улыбнись мне
Во все эти дождливые дни
Проведите всю жизнь, пытаясь смыть
«Пока не засияет солнце, и я увижу твое лицо
Улыбнись мне, улыбнись мне
Мы всегда живем так безумно, сексуально и круто
И мы начинаем любить это (начинаем любить это)
Наблюдая за всей душевной болью и болью мира
И не думай об этом (не думая об этом)
Детка, я люблю тебя
И я знаю, что ты достал меня, детка (достал меня, детка)
Но каждый раз, когда ярко светит солнце, становится так облачно, о
Это просто те дождливые дни
Провел всю жизнь, пытаясь смыть
«Пока солнце не выйдет и снова не засияет
Улыбнись мне, улыбнись мне
Во все эти дождливые дни
Проведите всю жизнь, пытаясь смыть
«Пока не засияет солнце, и я увижу твое лицо
Улыбнись мне, улыбнись мне
Потому что никто не любит дождь
Терпеть не могу, всегда кажется, что он падает
Детка, справляйся
Детка, разве мы не говорили тебе раньше о погоне за этими водопадами, да
Потому что никто не любит дождь
Терпеть не могу, всегда кажется, что он падает
Детка, справляйся
Детка, разве мы не говорили тебе раньше о погоне за этими водопадами, да
Правило
Мэри, детка, видишь, это просто грех
Это путь, по которому я иду посреди безумия
И мой дождь немного, чтобы намочить в среднем
Да, и я вижу ее глаза
Что она боится столкновения душ Рула и Блайджа
В моей кончине улыбнись им Rainy Dayz
Потому что это Господь проливает слезы на мою могилу
И это настолько реально, что даже забавно, Рул и Готти лидируют.
И приветствуйте деньги, но буря все еще приближается
Боже, никому из нас нелегко
Дети из гетто растут одни, все, что мы делаем, это ругаемся
Без ума от мира, потому что никто не сказал нам о буре
И они не дают достаточно любви, чтобы согреть нас (нет любви, нет любви)
Каждый раз, когда я смотрю вокруг, мои люди умирают
Стресс, злость, но я продолжаю пытаться (что)
Чтобы убедиться, что я и ты пройдем через этот лабиринт
«Пока солнце снова не засияет в эти дождливые дни
Это просто те дождливые дни
Провел всю жизнь, пытаясь смыть
«Пока солнце не выйдет и снова не засияет
Улыбнись мне, улыбнись мне
Во все эти дождливые дни
Проведите всю жизнь, пытаясь смыть
«Пока не засияет солнце, и я увижу твое лицо
Улыбнись мне, улыбнись мне
Я чувствую себя ангелом, сшиваю свои сломанные крылья
Так что я могу снова парить, Господь впустил меня
И через всю страсть, боль и обиду
Я чувствую, что падаю (да)
Даю обещания любви тем, кто распространяет любовь
И для тех, кто не может этого вынести, встаньте
Детка, мы собираемся сделать это, и слова Марвина Гэя
«Война — не ответ»
Это просто те дождливые дни
Провел всю жизнь, пытаясь смыть
«Пока солнце не выйдет и снова не засияет
Улыбнись мне, улыбнись мне
Во все эти дождливые дни
Проведите всю жизнь, пытаясь смыть
«Пока не засияет солнце, и я увижу твое лицо
Улыбнись мне, улыбнись мне
Потому что никто не любит дождь
Терпеть не могу, всегда кажется, что он падает
Детка, справляйся
Детка, разве мы не говорили тебе раньше о погоне за этими водопадами, да
Потому что никто не любит дождь
Терпеть не могу, всегда кажется, что он падает
Детка, справляйся
Детка, разве мы не говорили тебе раньше о погоне за этими водопадами, да