Перевод текста песни Not Too Much To Ask - Mary Chapin Carpenter, Joe Diffie

Not Too Much To Ask (оригинал)

To hear you say my name, to see you search my eyes
To feel you touch my hand, it more than satisfies.
If I was not the first, just say I’ll be the last
It’s too much to expect, but it’s not too much to ask.
Now I can only dream of being all you need
And I can only try to be the reason why
You think about today and forget about the past
It’s too much to expect, but it’s not too much to ask.
Now I can only dream of being all you need
And I can only try to be the reason why
You think about today 'cause the past is just the past
It’s too much to expect, but it doesn’t hurt to ask
It’s too much to expect, but it’s not too much to ask.

Не Слишком Много, Чтобы Просить (перевод)

Чтобы услышать, как ты произносишь мое имя, чтобы увидеть, как ты ищешь мои глаза
Чувствовать, как ты прикасаешься к моей руке, это более чем приятно.
Если я не был первым, просто скажи, что я буду последним
Этого слишком много, чтобы ожидать, но не слишком многого, чтобы просить.
Теперь я могу только мечтать о том, чтобы быть всем, что тебе нужно
И я могу только попытаться быть причиной, почему
Ты думаешь о сегодняшнем дне и забываешь о прошлом
Этого слишком много, чтобы ожидать, но не слишком многого, чтобы просить.
Теперь я могу только мечтать о том, чтобы быть всем, что тебе нужно
И я могу только попытаться быть причиной, почему
Ты думаешь о сегодняшнем дне, потому что прошлое — это просто прошлое.
Ожидать слишком многого, но спросить не помешает
Этого слишком много, чтобы ожидать, но не слишком многого, чтобы просить.