Перевод текста песни Passiv - Marvin Game, Chefket

Passiv (оригинал)

Yeah, mir war egal, ob sie mich lieben
Ich hab' nie gemacht, was die wollten
Wollte gar nicht erst probieren, sie zu überzeugen
Ich hab' gar nichts unterschrieben
Ich deale nicht mit dem Teufel
Es gibt gar nichts zu kaschieren, nur die Liebe ist mein Zeuge, jajajaja
Ja, denn sonst gibt’s keinen der immer dabei war
Ich hab' kein Kapitel beendet, bevor es vorbei war
Will mein Leben lieben, bin nicht steh’n geblieben
Bin mir treu geblieben, doch nicht jeder Frau
Ich war früher dumm aber später schlau
Hab' nie dem vertraut, der gelogen hat
Hab' nie verlor’n, wenn ich verloren hab'
Hab' alles aufgegeben, aber ohne, dass
Jemand anders glaubt, dass ich’s nach oben schaff'
Was ich gemacht habe, macht mich zu dem, der ich bin
Und das was ich nicht gemacht habe, erzähl' ich mich mei’m Kind
Ich hab' noch nie gelogen
Ich hab' noch nie geträumt
Ich war noch nie am Boden
Hatte noch nie, nie, nie
Ich hab' noch nie gelogen, ich hab' noch nie geträumt
Ich war noch nie am Boden, hatte nie einen wahren Freund
Ich hab noch nie geliebt, hab noch nie gehasst
War noch nie ich selbst, doch hab mich nicht angepasst
Ich hab noch nie gekokst, weil das ein König nicht macht
Wenn ich 'ne traurige Figur abgeb', dann höchstens im Schach
Die Betonung liegt bei «noch», vielleicht ist es zu spät
Hör mir zu, glaub', ich habe nie wirklich gelebt
Bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Ich bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Bilde mir nichts darauf ein
Ich hab noch nie etwas für Geld gemacht
Mir egal, was die sagen
Diese Schweinehunde bellen mich wach
Ich konnte schon lang nicht mehr gut schlafen
Bist nicht einmal im Bilde wenn du Selfies machst
Ein paar Filter für die Narben
Der Blick im Gesicht wie kurz vorm Herzinfakt
Wenn wir merken, dass die Lügen alle wahr sind

Страдательный залог (перевод)

Да, мне было все равно, любят ли они меня.
Я никогда не делал то, что они хотели
Не хотел даже пытаться убедить ее
я ничего не подписывал
Я не имею дело с дьяволом
Нечего скрывать, только любовь мне свидетель, jajajaja
Да потому что иначе нет того, кто всегда был рядом
Я не закончил главу до того, как она закончилась
Я хочу любить свою жизнь, я не стоял на месте
Я остался верен себе, но не каждой женщине
Раньше я был глупым, но позже умным
Никогда не доверял тому, кто лгал
Я никогда не проигрывал, когда проигрывал
Я бросил все, но без этого
Кто-то еще думает, что я доберусь до вершины
То, что я сделал, делает меня тем, кто я есть
И что я не делал, я говорю себе своему ребенку
я никогда не лгал
я никогда не мечтал
Я никогда не был на земле
Никогда, никогда, никогда не было
Я никогда не лгал, я никогда не мечтал
Я никогда не был подавлен, у меня никогда не было настоящего друга
Я никогда не любил, никогда не ненавидел
Я никогда не был собой, но я не адаптировался
Я никогда не пробовал кокс, потому что король этого не делает.
Если проиграю печальную фигуру, то максимум в шахматы
Акцент на "еще", может уже поздно
Послушай меня, поверь, я никогда не жил
Не гордись тем, что я сделал
Я горжусь только тем, что я не сделал
Я не горжусь тем, чего я достиг
Я горжусь только тем, что я не сделал
Не гордись тем, что я сделал
Я горжусь только тем, что я не сделал
Не принимайте это как должное
Я никогда ничего не делал ради денег
Мне все равно, что они говорят
Эти ублюдки лают меня будить
Я долго не мог нормально спать
Тебя даже нет на снимке, когда ты делаешь селфи
Несколько фильтров для шрамов
Выражение лица, как будто у вас вот-вот случится сердечный приступ
Когда мы понимаем, что все ложь верна