Перевод текста песни Rückblick - Amewu, Chefket

Rückblick (оригинал)

Ich hatte keine Wohnung, hatte keine Freunde
Hatte kein Geld, doch ich hatte meine Träume
Hatte keine Beats, hatte keinen Deal
Hatte keine Crew, doch ich hatte ein Ziel
Hatte keinen Namen, hatte keine Einnahmen
Hatte keine Platte, nein, doch ich hatte einen Plan
Hatte keinen Job, hatte keinen Job
Ehrlich gesagt darauf hatte ich keinen Bock
Hatte einen Block und ich hatte einen Stift
Hatte kein Licht, doch ich hatte kein' Schiss
Hatte keine Band, hatte keine Fans
Hatte kein' Cent in der Tasche, doch ich hatte Talent
Hatte verdrängt, hatte gekämpft, hatte gesiegt
Rap und Gesang fand die eigene Kategorie
Sieh es war nur ein Test und ich hab' es geliebt
Das Vergangene holt uns ein
Bist du dafür schon bereit?
Alles wurde so prophezeit
Wir lassen es im Raum stehen ohne Zeit
Ich hätte gehen sollen, hätte ich es sehen wollen
Dann hätt' ich es gehabt und hätt' es nicht hergeben wollen
Ich hätte es festgehalten, hätte es für alle Zeiten
Hätt's geteilt mit Freud und Leiden, hätt's dabei, könnte es zeigen
Ich hätte es genommen und hätt' es dir gegeben
Du hättest dir gedacht, es ist schön damit hier zu leben
Du hättest es erwidert und ich hätte es wieder
Es hätt' ein hin und her gegeben und jeder wär' Sieger
Ich hätte viel gelacht, hätt' es bis zum Ziel geschafft
Hätte dich an meiner Seite, denn die Liebe spiegelt Kraft
Wir hätten es genossen, ich wär' jetzt nicht so verschlossen
Denn dein Lächeln hätt' die Ketten, die mich Fesseln längst zerbrochen
Ich hatte einen Traum, hätt' ich weiter geträumt
Dann wär' ich nicht allein und dieser Feind wär' mein Freund
Ach hätt' ich das gewusst, dann hätt' ich es geheilt
Ich wär' so gern zu zweit, doch die Entfernung ist so weit
Was hätt' ich bloß gehabt
Hätte ich es nicht verloren
Hätte ich dann nicht gefroren
Hätte ich den Blick nach vorn
Es hätte echt geklappt, hätt' ich gesehen, was ich hab'
Doch nur das Haben nicht das Hätte ist auch ein Weg zu dem Schatz
Das Vergangene holt uns ein
Bist du dafür schon bereit?
Alles wurde so prophezeit
Wir lassen es im Raum stehen ohne Zeit
Das Vergangene holt uns ein

Ретроспективный взгляд (перевод)

У меня не было квартиры, не было друзей
У меня не было денег, но у меня были мечты
Не было ударов, не было сделки
Не было экипажа, но у меня была цель
Не было имени, не было дохода
У меня не было записи, нет, но у меня был план
Не было работы, не было работы
Честно говоря, я был не в настроении для этого
Был блокнот, и у меня была ручка
Не было света, но я не боялся
Не было группы, не было фанатов
В кармане не было ни цента, но был талант
Подавил, сражался, победил
Рэп и пение нашли свою категорию
Смотрите, это был просто тест, и мне это понравилось
Прошлое догоняет нас
Готовы ли вы к этому?
Все было так предсказано
Мы оставляем его в пространстве без времени
Я должен был уйти, если я хотел это увидеть
Тогда бы он у меня был и я бы не хотел его отдавать
Я бы держал это, если бы это было навсегда
Если бы он разделил радость и горе, если бы он был со мной, мог бы показать это
Я бы взял и отдал тебе
Вы бы подумали, что хорошо жить здесь с этим
Вы бы вернули его, и я бы снова его
Было бы взад и вперед, и каждый был бы победителем
Я бы много смеялся, если бы дошел до конца
Если бы ты был рядом со мной, потому что любовь отражает силу
Нам бы понравилось, если бы я сейчас не был таким замкнутым
Потому что твоя улыбка разорвала бы цепи, связывающие меня давным-давно.
У меня была мечта, я бы мечтал больше
Тогда я не был бы одинок, и этот враг был бы моим другом
О, если бы я знал это, я бы исцелил его
Я бы хотел быть парой, но расстояние так далеко
Что бы я имел?
я бы не потеряла
я бы тогда не замерзла
Если бы я только мог смотреть вперед
Это действительно сработало бы, если бы я видел то, что у меня есть
Но просто не иметь - это тоже путь к сокровищу
Прошлое догоняет нас
Готовы ли вы к этому?
Все было так предсказано
Мы оставляем его в пространстве без времени
Прошлое догоняет нас