Перевод текста песни Immer mehr - Chefket

Immer mehr (оригинал)

Wir sind doch nicht so weit gegangen um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Suchen nach Unterschieden, scheiß auf Gemeinsamkeiten
Mit allem unzufrieden, lass uns weiter streiten
Es gibt kein Grund zu lieben
Ja, wir sollten Feinde bleiben
Starke Menschen haben Träume und können alleine sein
Und wir sind stark, uns egal was uns irgendjemand sagt
Bevor wir geblendet werden, sehen wir lieber schwarz
Wir teilen nicht, wir nehmen was wir haben mit ins Grab
Stehen am Abgrund, das Ziel ist nah
Arbeiten unsere Seele zu Schrott
Beten zu Geld aber reden von Gott
Wege aus Holz betreten sie stolz
Was man nicht schafft hat man eh nicht gewollt
Haben noch immer zu wenig Erfolg
Zwang um zu wachsen
Angst, dass wir was verpassen und alles im Leben bereuen
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Schau auf das was du hast, nicht auf das was dir fehlt
Alles fast schon verblasst, doch du hast was erlebt
Bleibst wach und ziehst die Kraft aus der Last, die du trägst
Und du hast alle Gitterstäbe im Knast schon zersägt
Frei, nicht allein' - jeder ist bereit zu nehmen und zu geben
Diebe stehl’n uns die Zeit
Sind schon angekommen, aber der Weg ist nicht mehr weit
Weil weniger nicht reicht — drehen uns im Kreis
Immer höher hinaus, gewöhnlicher Traum
Besserer Job, größeres Haus, das neueste Auto, 'ne schönere Frau
Nehme mir alles, auch wenn ich es nicht brauch
Höre nicht auf, Seele verkauft und gegen ein besseres Leben getauscht
Doch egal was ich habe, ich will immer mehr
Und ich gebe nicht auf
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr

Еще больше (перевод)

Мы не зашли так далеко, чтобы вернуться сейчас
Нам бы мир в сердце и не сбиться с пути
Если бы мы все были довольны тем, что имеем
Если бы мы все были довольны тем, что имеем
Ищите различия, к черту сходство
Недоволен всем, давай дальше спорить
Нет причин любить
Да, мы должны оставаться врагами
Сильные люди мечтают и могут быть одинокими
И мы сильны, что бы нам ни говорили
Прежде чем мы ослепнем, мы предпочитаем видеть черное
Мы не делимся, мы берем то, что есть, в могилу
Стою на пропасти, цель близка
Работайте с душой на слом
Молиться о деньгах, но говорить о Боге
Они гордо шагают по дорожкам из дерева
Вы не хотели того, что вы все равно не можете сделать
Все еще не имеет достаточного успеха
Принуждение к росту
Страх, что мы упустим и пожалеем обо всем в жизни
Мы не зашли так далеко, чтобы вернуться сейчас
Нам бы мир в сердце и не сбиться с пути
Если бы мы все были довольны тем, что имеем
Но когда мы приезжаем, мы всегда хотим немного больше
Мы не зашли так далеко, чтобы вернуться сейчас
Нам бы мир в сердце и не сбиться с пути
Если бы мы все были довольны тем, что имеем
Но когда мы приезжаем, мы всегда хотим немного больше
Смотрите на то, что у вас есть, а не на то, чего вам не хватает
Все почти исчезло, но вы что-то испытали
Бодрствуйте и черпайте силы из бремени, которое вы несете
А ты уже перепилил все решетки в тюрьме
'Свободный, не один' - каждый готов брать и отдавать
Воры крадут наше время
Уже прибыли, но путь не далек
Потому что меньшего недостаточно — мы идем по кругу
Все выше, обычный сон
Работа получше, дом побольше, новая машина, жена получше
Возьми у меня все, даже если мне это не нужно
Не останавливайся, душа продана и обменяна на лучшую жизнь
Но что бы у меня ни было, я всегда хочу большего
И я не сдаюсь
Мы не зашли так далеко, чтобы вернуться сейчас
Нам бы мир в сердце и не сбиться с пути
Если бы мы все были довольны тем, что имеем
Но когда мы приезжаем, мы всегда хотим немного больше
Мы не зашли так далеко, чтобы вернуться сейчас
Нам бы мир в сердце и не сбиться с пути
Если бы мы все были довольны тем, что имеем
Но когда мы приезжаем, мы всегда хотим немного больше