Перевод текста песни The Perfect World - Marty Friedman

The Perfect World (оригинал)

Someday I'll be gone
To somewhere that we belong
And God has never played his role
'Cause I'm the one who saves my soul
It's a perfect world we're longing for
So long...
Cursed shadows haunt and gather
In the city of no answer
As we follow endless questions
Hands up in the same reflection
Sometimes we try to feel how things just used to be in yesterdays
No one ever make it better, no one ever lives forever
Wake me up and let me go
Someday I'll be gone
To somewhere we all belong
For so long
Broken people, broken feelings
Feeling numb but know they're bleeding
Light and darkness bond together
"Faith will save you" (Yeah, whatever...)
Sometimes we try to feel how things just used to be in yesterdays
But never seem to believe in what we see today
No one ever make it better, no one ever lives forever
Wake me up and let me go
Someday I'll be gone
To somewhere we all belong
And God has never played his role
'Cause I'm the one who saves my soul
It's a perfect world we're longing for
Won't you...
Show me the light?
How far will you go?
For a vengeance in this wasted world that we know
To sleep in silence
We need to laugh again
Someday I'll be gone.
(Someday I'll be)
To somewhere we all belong
Yeah...
Someday we'll be gone (Someday we'll be)
To somewhere we all belong
And God has never played his role
'Cause I'm the one who saves my soul
The perfect world we're longing for
So long

The Perfect World (перевод)

Когда-нибудь я уйду
Где-то, что мы принадлежим
И Бог никогда не играл свою роль
Потому что я тот, кто спасает свою душу
Это идеальный мир, которого мы жаждем
Так долго...
Проклятые тени преследуют и собираются
В городе без ответа
Когда мы следуем бесконечным вопросам
Руки вверх в том же отражении
Иногда мы пытаемся почувствовать, как все было вчера
Никто никогда не сделает это лучше, никто никогда не будет жить вечно
Разбуди меня и отпусти
Когда-нибудь я уйду
Где-то мы все принадлежим
Так долго
Сломанные люди, разбитые чувства
Чувство онемения, но знаю, что они истекают кровью
Свет и тьма соединяются вместе
«Вера спасет тебя» (да, что угодно...)
Иногда мы пытаемся почувствовать, как все было вчера
Но никогда, кажется, не верят в то, что мы видим сегодня
Никто никогда не сделает это лучше, никто никогда не будет жить вечно
Разбуди меня и отпусти
Когда-нибудь я уйду
Где-то мы все принадлежим
И Бог никогда не играл свою роль
Потому что я тот, кто спасает свою душу
Это идеальный мир, которого мы жаждем
Разве ты не...
Покажи мне свет?
Как далеко вы пойдете?
Для мести в этом потраченном впустую мире, который мы знаем
Спать в тишине
Нам нужно снова смеяться
Когда-нибудь я уйду.
(Когда-нибудь я буду)
Где-то мы все принадлежим
Ага...
Когда-нибудь мы уйдем (когда-нибудь мы будем)
Где-то мы все принадлежим
И Бог никогда не играл свою роль
Потому что я тот, кто спасает свою душу
Идеальный мир, которого мы жаждем
Так долго